论文部分内容阅读
近些年来,中俄两国文化领域的交流不断加深,两国的媒体交流也变得日益密切,中国读者越来越多的关注俄语新闻。本文从修辞手法、句法特色、翻译原则方面探讨新闻用语的翻译技能,并以新闻的实例加以印证,具体分析提高消息可读性、可听性的途径,进一步讨论市场经济条件下新闻用语的特色和新闻语言的特点。
俄语新闻的特点及翻译策略
【摘 要】
：
近些年来,中俄两国文化领域的交流不断加深,两国的媒体交流也变得日益密切,中国读者越来越多的关注俄语新闻。本文从修辞手法、句法特色、翻译原则方面探讨新闻用语的翻译技
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院俄语系; 辽宁师范大学外国语学院;
【出 处】
：
文学教育(上)
【发表日期】
：
2019年02期
【基金项目】
：
2018年辽宁师范大学教师指导本科生科研训练项目:《俄语媒体新闻口译能力培养》(cx201802067)
其他文献
文学作为读书人的必修科目并没有被列为早期教育的专门学问。现代大学制度确立以后,大学“文学”状况变得复杂起来,出现了“专业”与“趣味”之分,“文学”已经成为大学里的
应用反相高压液相色谱（ＨＰＬＣ）技术，研究了口服全反式维甲酸（ＡＴＲＡ）的临床药代动力学。４例初发急性早幼粒细胞白血病（ＡＰＬ）患者，首次服用ＡＴＲＡ８０ｍｇ，药物在血浆中达到高峰浓度时间（Ｔｐｅａｋ）为１．６～２．８小时，峰浓度（Ｃｐｍａｘ）为１５８～３００ｎｇ／ｍｌ；血浆清除半衰期（ｔ＿（１／２）β
不射精症是男性不育的原因之一,在男科门诊中较为多见。作者以脏腑经络为理论基础,结合自己的临床经验进行辨证论治,根据临床表现,病因病机,将本病分为心肾不交、阴虚火旺、
目的为麻疹、风疹疫情提供准确的临床诊断依据,为进一步制订合川区的麻疹、风疹防治策略提供依据。方法用酶联免疫吸附试验(ELISA)捕捉法对麻疹、风疹疑似病例的血清标本进行
教育目的是对“我们究竟要培养什么人”的规定 ,而“我们究竟要培养什么人”又决定了“我们应该怎样培养人。”因此 ,大学校长的教育目的理念不仅对“我们应该培养什么人”起
随着智能手机的发展和普及以及各种地图导航软件的发展,目前手机地图已经成为人们外出的重要工具之一。但是在铁路、公路、电力等线性工程的前期设计阶段,还没有专业的手机地
<正>教学内容:冀教版五年级数学上册16、17页教材分析:小数乘法的简便运算是在学生掌握了整数四则混合运算,会计算小数加减和乘法计算的基础上学习的。教学的重点是综合运用
会议
在普通被动调Q激光器中引入抗共振环(ARR)结构。以Cr4+:YAG晶体、BDN染料片和LiF:F-2色心晶体作为可饱和吸收体,采用平面-ARR介稳腔和凸-ARR非稳腔,得到了输出能量大于80mJ、