仿拟,让语言幽默起来

来源 :初中生世界(初一年级) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiexiebinbin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  仿拟,是一种修辞手法,就是摹仿已有的词句,加以改造,临时造出一个新的词句,即“旧瓶装新酒”。由于仿与被仿者之间的反差很大,甚至将毫不相干的事物硬拉到一起,因而能产生幽默风趣的表达效果,给读者以很深的印象。仿拟一般有仿词、仿句、仿文几种。
  1.仿词。比照现成的词语,临时仿造出新词语。如:
  (1)有些天天喊“大众化”的人……实在他的意思仍是“小众化”。(毛泽东《反对党八股》)“小众化”仿“大众化”,反义仿拟富有幽默、讽刺色彩。
  (2)过去不识字的叫文盲;现在不懂科学技术的叫科盲。“科盲”仿“文盲”,语言新鲜风趣。
  (3)殊不知那一面,何尝不“疾善如仇”呢?(鲁迅《论“费厄泼赖”应该缓行》)“疾善如仇”是仿“疾恶如仇”。仿与被仿者之间的意义是相反(或相对)的。
  (4)口语“赶快下班,请勿逗留”,被香港一美容院仿用作广告词:“赶快下斑,请勿痘留”。“下斑”仿“下班”,“痘留”仿“逗留”。若以常规而论,这话可谓错矣,但“错”得巧妙,令人过目难忘,起到了事半功倍的宣传效果。
  2.仿句。仿照已有的句式、语气、修辞等,临时创造新的结构相同的句子或段落。如:
  (1)正可谓“坐而喧哗者,一家欢也;喜上眉梢,欣欣然其间者,老妈笑也!小作者巧妙仿拟欧阳修在《醉翁亭记》中写“太守醉”的语句,新颖别致,妙趣横生,寥寥几笔就勾勒出一幅“家庭温馨图”。
  (2)站在食堂里,长长的队伍让我差点儿失去信心。望着那一盆盆正在消失的饭菜,我雅兴大发,喜得一经典句:“钱本是无所谓有无所谓无的,正如这食堂的菜,那原本不是菜,吃的人多了也便成了菜。”仿拟鲁迅的句子,调侃味十足,让人忍俊不禁,又感慨万千。
  (3)调皮的小东说:“是昨亦考,今亦考,明日复亦考,然则何时能乐耶?其必曰:考试自得其乐。”仿拟范仲淹《岳阳楼记》中的句子,风趣诙谐。
  3.仿文。依据原作的语言形式,改变原作的内容,重新谋篇立意,创作出体式相同、风格迥异的新诗文。仿文大都是仿拟古诗词。如:《传球多助,独贪寡助》: “速度不如技术,技术不如配合。一人防守,两人助攻,飞身上篮而不进,夫飞身上篮,必有速度极快者矣,然而不进者,是速度不如技术也。个非不高也,体非不壮也,前场非不空也,技术非不好也,被人盖帽,是技术不如配合也。故曰,突破不以速度之快;上篮不逞技术之精,进球不靠匹夫之勇。传球多助,独贪寡助。寡助之至,队友恶之,多助之至,对方乱之。以对方之所乱攻队友之所恶,则君子有不战,战必胜矣。”
  仿《得道多助,失道寡助》,妙趣横生,令人过目难忘。
  又如:一学生的习作《感冒诗》:“近日感冒,多日未愈,痛苦至极,联想卓文君思君之痛苦,心生感慨,遂改其诗。
   一病之后,二孔堵塞,以为是三四天,又谁知五六周,七门课程无心学,八孔竖笛无意奏,九连环从中折断,十里庭院我眼望穿,百痛苦,千心烦,万般无奈去医院。万语千言把己怨,百无聊赖,十依阑干,九九重阳看花残,八月中秋月圆花好病缠俺,七月半烧香点烛拜祖骂苍天,六月伏天知了声声嘶竭我更烦,五月天气如孩儿脸变化多端,四月万物复苏我独眠,三月桃花又被风吹散,病呀病,巴不得这辈子没有第二回,一世永不与你再相见。”
  再如,某班开学时,师生团结,班纪严明,成绩优异,后来放松了要求,这个班乱七八糟。一学生仿唐代崔护《题都城南庄》写诗一首于此班教室门上:“去年今日此班中,老师学生同用功。老师不知何处去,学生日日醉春风。”幽默诙谐,语含讽刺。
其他文献
近年来,我国农村青少年犯罪的问题引起了人们的严重关注。先请看下面几个统计数字: 天津市郊县刑事罪犯在全市罪犯中所占的比例,1979年为25%,1980年为26%,1981年为28%,1982年猛
论《左传》在中国军事学术史上的地位王志平吴敏霞《左传》,即《春秋左氏传》,或《左氏春秋》,儒家经典之一,传为春秋末鲁国人左丘明为解释《春秋》所做的经传。《左传》在中国学术史上具有十分重要的地位,它是现存较完整的一部记述春秋时期历史的史籍;它与《谷梁传...
一三种体制模式我国农村基层政权体制,大体可归纳为3种模式:(1)县——乡——村;(2)县——区——乡——村;(3)县——乡——村公所——村。第一种模式最为普遍。乡大体在原人
肝脏活组织检查对病毒性肝炎的诊断、分型、肝脏病损程度和预后的估计,提供了科学依据,有利于病毒性肝炎的治疗和研究.肝脏穿刺虽然比较安全,但毕竟增加了病人的痛苦,因此要
城市住宅小区建筑多为水泥砖混或水泥框架结构,在交付使用前,基本达到有关消防的标准。但在小区居民搬入后,却出现小区住宅楼消防耐火等级降低,火险隐患剧增的状况。根据对福州市
一、初步判断根据了解的情况,对这次流行病初步分析如下:(一)本病在当地存在已久,分布广泛,地方和部队各单位均有感染和发病,潜伏期长,呈慢性过程,无明显的季节性,提示本病
2007年11月17日,国务院向地方转批了《单位GDP能耗考核体系实施方案》、《单位GDP能耗统计指标体系实施方案》和《单位GDP能耗监测体系实施方案》三个方案,以及主要污染物总
西汉朐衍县城地望考亿里据《史记·匈奴列传》记载,秦穆公时,岐、梁山与泾、漆水之北有朐衍之戎,后灭于秦。《汉书·地理志》又载,西汉于此地置县,因处于朐衍戎居地,故称朐衍县。东
流行性脑脊髓膜炎(简称流脑),是由脑膜炎双球菌引起的常见较严重的急性呼吸道传染病,其传染源是流脑病人和流脑健康带菌者。它借空气传播,一年四季都有发生,冬春最多,发病急
“人面桃花”是唐朝诗人崔护《题都城南庄》里描绘的艺术形象。诗云:“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”本文试从艺术鉴赏的角度分析这一