论文部分内容阅读
3月24日,被媒体誉为“世界最优秀小提琴教师”的多萝茜·迪雷离开了人世。她的逝世,在世界音乐界唤起了一片叹惋之声。按照她和她家人的要求,没有为她举行葬札;但朱利亚德音乐学院为她举办了系列纪念性活动,今年8月初,人们还将在阿斯本为她举办一场纪念音乐会。 近日,一本名叫“教学天才:多萝茜·迪雷与音乐家的培养”的书开始在互联网上的“亚玛逊书店”热销。这本书用240多页的篇幅介绍了美国朱利亚音乐学院这位培养出许许多多世界级独奏家的小提琴教育家。包括她的身世与生活,她独特的教学艺术,她与学生的亲密关系,她所培养的独奏家(书后还附有一份名单)等等。世界著名指挥大师祖宾·梅塔为这本书撰写了一篇简短而有份量的序言,它对人们了解、评价迪雷提供了一个视角。以下是这篇序言的全文。
On March 24, Dorothy DeRay, hailed as “the best violin teacher in the world” by the media, passed away. Her death, in the world music evoked a sigh. At her and her family’s request, no funeral arrangements were held for her; however, the Giulia Conservatory held a series of commemorative activities for her. In early August this year, she will also hold a commemorative concert in Aspen for her. Recently, a book called “teaching genius: Dorothy Deere and musician training” book began selling on the Internet, “Amazon bookstore”. More than 240 pages of this book introduce the American Giulia Conservatory, a violin educator who has produced many world-class soloists. Including her life and life, her unique teaching art, her close relationship with students, her training of soloists (book also comes with a list) and so on. Zubin Mehta, the world famous commander of the master, wrote a brief but informative preface to the book, providing a perspective on how people understand and evaluate Dreysei. The following is the full text of this preamble.