论文部分内容阅读
城市公示语的翻译是否准确和完善，直接关系一个城市的形象。本文通过调查研究，揭示了杭州市公示语翻译方面存在的诸多问题，认为公示语翻译质量的提升，不仅关系到翻译理论和技巧，更有翻译管理的问题。同时，借鉴北京、上海、深圳、西安等国内大城市的先进管理经验，提出了杭州市公示语翻译管理的对策和建议。
杭州市公示语翻译管理的问题与对策
【摘 要】
：
城市公示语的翻译是否准确和完善，直接关系一个城市的形象。本文通过调查研究，揭示了杭州市公示语翻译方面存在的诸多问题，认为公示语翻译质量的提升，不仅关系到翻译理论和技巧，更
【机 构】
：
浙江大学城市学院,浙江金融职业学院
【出 处】
：
杭州研究
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
柳暗花明又一春———民营企业兼并国有企业的尝试丁在西／文重庆奥克建材有限公司是一家拥有２５００万元资产的民营企业，主营建筑材料，近几年发展很快，他们根据建筑业发展的趋势，决定投资
【正】 从《是否构成惯窃罪》一则案侧中的全部事实看,我认为,杨×应定盗窃罪,而不应定惯窃罪。所谓惯窃罪,就是犯罪分子以某种犯罪行为为常业,或者以犯罪所得为其生活主
近年来，杭州相继获得国家卫生城市、全国园林城市、国家环境保护模范城市、联合国人居奖、国际花园城市等10多项国家级、世界级荣誉。2003年，国内权威机构评定杭州城市综合发展
【正】 今年九月份,北京市中级人民法院公开审理了胡建龙、刘华抢劫、强奸上诉一案。此案在认定胡,刘两名被告人犯罪行为属于故意犯罪哪一阶段的问题,很值得研究。胡建龙(男,
作者自2004年8月作为建设者进驻西溪湿地后，按照杭州市委、市政府的要求，以国家湿地公园为目标定位，围绕西溪湿地作为城市之肾“生态优先、最小干预、修旧如旧、注重文化、以人