【摘 要】
：
作为文学作品的一个独特分支——儿童文学不仅满足一般文学的特征,也有自己的个性特征。儿童文学的读者是儿童,因此它不管是在内容上还是在形式上都要符合儿童的认知规律和心
论文部分内容阅读
作为文学作品的一个独特分支——儿童文学不仅满足一般文学的特征,也有自己的个性特征。儿童文学的读者是儿童,因此它不管是在内容上还是在形式上都要符合儿童的认知规律和心理特点。鉴于它的独特性和难度性,儿童文学客观局限性较大,长期流离在主流文学之外,对儿童文学的翻译也是处于尴尬的局面。本文以世界著名的儿童文学《夏洛特的网》翻译为例,探讨现有的三个译本的共性和异性,找出儿童文学翻译的障碍之处,并提出了具体相对应的翻译策略。希望以此为例,引起人们对儿童文学翻译文化的重视,从而促进儿童文学发展,为其他儿童文学的翻译起到引导作用,对提升翻译的认识也有一定的帮助。
其他文献
温州瓯江口某吹填区道路工程采用真空预压法加固处理，利用十字板剪切试验与静力触探等原位测试方法评估其抗剪强度增长情况，结果表明土体浅部加固效果明显，但其抗剪强度增幅随深
目的系统评价糖皮质激素预防心脏手术后心房颤动的效果及对患者住院时间的影响。方法全面检索、收集已公开发表的有关比较糖皮质激素和安慰剂预防心脏手术后心房颤动发生的随
21世纪是一个品牌的时代，全球经济都融入品牌经济发展潮流，我国旅游业也在大潮中。森林游作为旅游中的重要一部分，同时也是传统林业向现代林业历史性转变的一个关键点。森林旅游
为了明确阿尔金索尔库里地区石英闪长玢岩脉的成因及形成时代,对该类岩脉进行了全岩主微量、稀土元素及LA-ICP-MS锆石U-Pb定年。锆石U-Pb同位素测年结果显示,石英闪长玢岩脉
三、关于秦始皇“书同文字”政策的实质从中国历史上看，秦始皇灭六国，建立了第一个封建大帝国，对后来两千多年的历史格局产生了巨大的影响。从中国文字发展史的角度看，当时的“书
目的:评价珍菊降压片联合长效降压药物治疗高血压的疗效和安全性。方法:220例高血压患者随机分为观察组和对照组各110例。两组患者均维持原服用的长效降压药物,qd。观察组口
中国亚热带地区拥有多种类型的第四纪风成沉积物,下蜀黄土、加积型红土、老红砂等研究载体记录了丰富的环境演化信息,论文选择三类风成沉积共10个剖面(南京新港XG下蜀黄土剖
<正>1.发动机过热的具体原因是什么?对于水冷式发动机,发动机过热最直观的表现,就是在使用过程中散热器经常"开锅"。发动机过热,不仅缩短机件的使用寿命,增加燃油的消耗,而且
<正> 在幼儿园里,有时会出现幼儿打人、推人、抢玩具、摔东西等攻击性行为,这不但破坏幼儿个性品质的培养,而且威胁着其他幼儿的安全,有很大危险性。对此进行及时有效的防止
<正> 如果说经常地对会计出纳业务进行稽核审计,是为了不断提高其核算质量,使结算顺利进行的话,那么,对信贷业务的常年稽核审计,则有着其更为独特的意义,尤其是在经济发展速