论文部分内容阅读
1982年的一次翻译竞赛引发了对厄普代克短篇小说Son（《儿子》）一个句子近30年的争议。就如何理解和翻译这个句子提出不同看法,并从句法分析、逻辑判断、意义、语境等角度进行论证,进而探讨双/多重定语从句在翻译实践中的运用。
双/多重定语从句的理解与翻译——译坛公案再思考
【摘 要】
：
1982年的一次翻译竞赛引发了对厄普代克短篇小说Son（《儿子》）一个句子近30年的争议。就如何理解和翻译这个句子提出不同看法,并从句法分析、逻辑判断、意义、语境等角度进行论
【机 构】
：
重庆交通大学外国语学院
【出 处】
：
重庆理工大学学报(社会科学)
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
发达的慈善理念是社会文明进步的一个重要标志。在中国特色社会主义建设的发展期和转型期，新型的现代慈善理念的建构显得尤为必要。目前中国对马克思主义关于慈善的理论研究非
特许经营被公认为是21世纪最成功的商业模式之一。在食盐逐步市场化的大背景下，盐业公司面临生存和发展的重大挑战。主要针对食盐在流通领域日益显现的弊端，以及盐业公司未来面
非真实性话语是日常生活中常见的语言表达方式。从语用学的角度，运用Verschueren的顺应论，在具体实例的基础上分析和研究非真实性话语在经典文学作品《小世界》中是如何顺应人
当代新媒体技术迅猛发展,观众观看电视剧的渠道也变得更为多元。网络媒体的发展使观众观看电视剧的内容与时间都不再局限于电视所播放,电视剧传播也不再仅是一个单项的播放过
民族文化的传承和交融离不开媒介的推动,福溪村中主要依靠建筑、民俗、信仰等偏重于时间的媒介进行民族文化的维系和传承。同时,在“四大姓氏”的共同努力下,实现瑶族文化的
民族不仅是一种地域的限定和文化特征的指称,更是一种话语建构的产物,存在于大众的想象与媒介的叙事之中。电视媒体与奥运体育的联姻,使奥运会超越了单纯的竞技比拼和体育精
目的了解临床分离的碳青霉烯类耐药铜绿假单胞菌的耐药机制。方法对临床分离的40株碳青霉烯类耐药和10株对常用药物都敏感的铜绿假单胞菌及标准株ATCC27853,用抑制剂增效试验
会计信息是人们在经济活动过程中运用会计理论和方法,通过会计实践获得反映会计主体价值运动状况的经济信息。目前我国会计信息失真的现象相当严重,深刻认识会计信息失真给整
目的探讨激活素A（ACT-A）及卵泡抑素（FS）对体外培养的大鼠肾间质成纤维细胞合成I型胶原（ColI）的影响。方法无菌条件下取SD大鼠肾脏髓质,胶原酶消化法进行培养,鉴定为肾间质成纤维细