论文部分内容阅读
近年来国际贸易活动在世界范围内日渐频繁,对商务英语翻译人才的数量和质量都提出了新的要求,然而我国传统的教学模式已不适应当今商务英语人才的培养需求。本文就从这一现状入手,提出了商务英语翻译教育体制的改革措施,在功能目的论的指导下,采用自上而下的教学模式,增加学生翻译实践的机会,加强学生跨文化意识以及实际运用能力,以适应当今社会对商务英语人才的需求。
In recent years, the international trade activities are becoming more and more frequent all over the world, putting forward new requirements on the quantity and quality of business English translators. However, the traditional teaching mode in our country is not suitable for the training needs of today’s business English talents. Starting from this situation, this paper puts forward the reform measures of the education system of business English translation. Under the guidance of functional theory of purpose, this article uses the top-down teaching mode to increase students ’chance of translation practice, enhance students’ intercultural awareness and practical Ability to adapt to today’s society for business English talent needs.