论文部分内容阅读
通过对比法探讨英汉两种语言中"红"的文化差异,说明由于语言习惯、历史背景、传统风俗等方面的差异,表示颜色的方法和用词有所不同,对同一颜色的理解也有很大差别,意译在翻译中更有助于文化的传递。
“Red”英汉互译中的文化差异与翻译方法
【摘 要】
：
通过对比法探讨英汉两种语言中"红"的文化差异,说明由于语言习惯、历史背景、传统风俗等方面的差异,表示颜色的方法和用词有所不同,对同一颜色的理解也有很大差别,意译在翻译
【机 构】
：
湖北工业大学外国语学院
【出 处】
：
三峡大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
目前荧光免疫层析试条的定量检测方法绝大多数采用光电反射法,该方法需要对试条进行高精度的定位并且需要复杂的传动装置。利用CMOS图像传感器获取荧光免疫层析试条的图像信
目的探讨多层螺旋(MS)CT三期增强扫描在胃癌术前TNM分期的应用价值。方法回顾性分析161例经手术和病理组织学证实的胃癌患者术前MSCT三期增强扫描的影像数据,由2名有经验的副
高精度激光陀螺惯导系统广泛应用于车载自主定位定向当中。当不存在外部测速设备的条件下,一般采用零速修正(zero velocity update,ZUPT)对导航误差的发散过程进行约束。常规
城市滨河公园是城市中自然因素与社会因素活动相互交融的活跃场所,其拥有丰富多样的声景观元素。但由于我国对声景观的研究起步较晚,导致公园景观设计以视觉景观设计为主,而忽略了声景观设计,常造成声音与环境不协调的问题。针对城市滨河公园相较于其他公园的特殊性,本文研究以声景观为切入点,对沈阳市滨河公园展开声景观调研,旨在探究乔、灌、草覆盖度对声景观A声级的影响效果,找出影响游客对滨河公园声景观感知评价的因素
三明市区城市绿道一、二期园林绿化设计,在保护好绿道沿线原有地形、植物、水质的基础上,考虑到与城市建设总体规划设计、生态环境保护和利用、当地历史文化的挖掘相结合,重
近年来,我国的中小水电站得到了快速地发展,在一系列的政策优惠下,广大中小水电站的开发及建设强度不断加大,为各地的经济发展增强造血能力,保障了各个行业的电力供应,在如今
<正> 我确乎常怀念虚谷,我似乎见过他,是一位精神矍铄的清瘦和尚。是他绘画中修长素雅的艺术形象和锐利的笔锋感染了我?每见作品便见其人,感到熟悉、亲切,酒逢知己千杯少,可
在工业生产中,机械手能够代替人手完成分拣、搬运、装卸等工作,不但减轻了工人的劳动强度,还可降低制造成本。本文设计了基于PLC控制器的气动机械手,包括气动机械手结构和控
<正> 农业是国民经济的基础,食品工业是农业的继续和延伸,发展食品工业,对促进农业和相关行业的发展,改善人民饮食生活,增加国家财政收入,货币回笼,劳动就业,脱贫致富以及促
目的:非典型肺炎,简称非典型性肺炎,其实是一个总称,泛指所有由某种未知的病原体引起的肺炎。本文对该病进行了概述,并对其临床表现、诊断和治疗等进行了分析。
Purpose: SA