论文部分内容阅读
风靡一时的话剧《陈毅市长》,已由上海电影制片厂搬上了银幕。这是建国以来,由舞台戏改编为故事片的一部比较成功的影片,这部影片既不是简单地记录这台优秀的话剧,也不是摆脱原话剧的艺术风格,重起炉灶。而是在保持原话剧真实、自然、动人,幽默的艺术特点的基础上,充分运用电影艺术手段,塑造了一个平易近人,光明磊落、刚毅豪迈、幽默风趣,忠于党和人民,全心全意为人民服务的陈毅市长的高大形象。舞台剧改编为故事片,首先要突破舞台剧有限的时间和空间,消除幕与幕之间连结的痕迹。《陈毅市长》通过大量实景和空镜头的运用,使影片比话剧更
The rage drama “Mayor Chen Yi”, has been on the screen by the Shanghai Film Studio. This is a relatively successful film that has been adapted from a stage play to a feature film since the founding of the People’s Republic. The film is neither a simple record of this excellent drama nor an artistic style of the original drama. But on the basis of maintaining the artistic features of the original drama as real, natural, moving and humorous, making full use of the means of film and art to create a friendly, candid, resolute, humorous, loyal to the party and the people and serving the people wholeheartedly Mayor’s tall image. Adapted as a feature film stage, first of all we must break the stage drama limited time and space, eliminate the traces of the link between the curtain and the curtain. “Mayor Chen Yi” through a large number of real and emptiness of the lens to make the film more than the drama