【摘 要】
：
随着经济的快速发展和各国经贸交往的增加,广告翻译日益重要。广告翻译不仅是语言的翻译,还是一种跨文化的交流活动,它要求译者必须具备很强的跨文化意识。因此,在翻译广告的
论文部分内容阅读
随着经济的快速发展和各国经贸交往的增加,广告翻译日益重要。广告翻译不仅是语言的翻译,还是一种跨文化的交流活动,它要求译者必须具备很强的跨文化意识。因此,在翻译广告的时候,译者必须理解和把握不同民族的文化心理特征、文化传统、思维模式和审美习惯,并通过转化这些文化,用准确恰当的方式传递原语广告的文化信息,同时使广告译文顺应译入语文化传统、表达习惯及审美标准,发挥广告的经济价值。本文从广告语的语体特征出发,简要分析广告语翻译中文化差异的主要表现,进一步探索文化差异对广告语翻译的影响。
其他文献
加快司法社工人才队伍建设,必须因应司法社会工作项目体系的建立和服务产品需求来推进,并应按照司法社会工作职业素质要求和社工组织规范化建设的标准来引进人才和培育发展组
普拉卡什.考沙利博士(Dr.Prakash Kothari)在过去35年间一直作为印度首席性学大师。他的众多成就之一是印度孟买的塞斯GS医学院和爱德华国王纪念医院的性医学部的创建教授。
为迎接2019年第七届世界军人运动会在我市顺利召开，持续提升武汉市旅游行业及相关从业人员的文明素质，根据武汉市旅游局提供的旅行社、星级饭店、A级景区、旅游集散中心名单为具体测评对象，要求做到全覆盖。课题组于2018年9月28日-2018年10月8日对武汉市旅行社、星级饭店、A及景区、旅游集散中心开展实地测评。课题组对发放回收后的问卷、实地暗访表进行数据统计分析。数据统计分析主要借助excel软件完
口腔溃疡,是发生在口腔粘膜上的表浅性溃疡,大小可从米粒至黄豆大小、成圆形或卵圆形,溃疡面为凹、周围充血,是口腔粘膜病中最常见疾病.本病多属中医学“口疮”的范畴 .虽为
随着世界经济的发展,石油危机的冲击和煤、石油所带来的污染问题日益严重,使能源结构逐步发生变化,天然气的消费急剧增长.众所周知天然气是清洁、优质、具有竞争力的能源和化
在新的课程理念背景下，各个学科都更加注重对学生自身素质的培养，倡导让学生获取鲜活灵动的知识，物理学科亦当如此.但放眼当前的物理课堂，学困生比例大，再加上高中物理相对于初中物理，无论是知识的难度还是学习的方式都有了很大程度的改变，使很多学生在接触高中物理之初就形成了对物理学科的畏惧心理，兴趣也逐渐丧失.面对这样的现状，我们教师该如何走出高中物理教学的困境，给高中物理教学引入鲜活之水？我认为，在每一节
时近年末,为总结过去,展望未来,中国人力资源开发研究会会员部广东会员服务中心在深圳国际人才大厦406会议厅隆
At the end of last year, in order to summarize the past
根据生产实际情况,在特定材料牌号的铝合金自由锻造中,引入胎模锻的方法进行工艺改进,将金属的双向受压应力变形,变形过程形成受三向压应力,以改善锻件内部组织,细化锻件晶粒