论文部分内容阅读
各位来宾、各位企业家,大家下午好!非常高兴参加2010上海民营企业100强发布会,在这里我代表上海市经济团体联合会表示热烈祝贺。改革开放以来,上海民营企业为上海的发展作出了巨大的贡献,为上海的经济增添了活力,在医药、机械、食品、服装等制造业,信息、航空、旅游等服务业领域出现了一大批具有规模竞争实力的民营企业,今天的百强就是上海民营经济中的佼佼者和杰出代表。
Ladies and Gentlemen, Good afternoon everyone! Very pleased to attend the 2010 Shanghai Top 100 Private Enterprises Conference. Here I would like to extend my warm congratulation on behalf of Shanghai Federation of Economic Organizations. Since the reform and opening up, private-owned enterprises in Shanghai have made tremendous contributions to the development of Shanghai and added vitality to Shanghai’s economy. A large number of service industries such as manufacturing, information, aviation and tourism have emerged in the fields of medicine, machinery, food and clothing, etc. With the scale of competitive strength of private enterprises, today’s top 100 is Shanghai’s private economy in the outstanding and outstanding representatives.