浅谈大学英语教学中的文化输入

来源 :西江文艺 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fsswczc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】:语言是文化的载体,语言学习者在学习语言的同时必须对该种语言承载的文化有所了解才能进一步掌握该种语言的地道用法。在大学英语教学中,如何在语言教学的同时进行有效的文化对比与输入,以帮助学生提高英语水平,了解西方文化,拓展眼界,提升自身的综合文化素质,是每一位大学英语教师应该思考的问题。
  关键词 大学英语;文化输入;文化对比
  长期以来,由于受到传统英语教育模式的束缚,大学英语教学始终强调学生语言知识和技能的培养,忽视了对英语所承载的英美等国文化的输入及学生跨文化交际意识及能力的培养。导致很多学生毕业后无法在实际的工作、生活环境中用英语有效地进行交流。英语教育的最终目的就是提高学生对语言的实际运用能力。从大学生对英语实际的掌握情况来看,大部分学生在毕业时只是初步具备了一定的语言知识及能力, 但缺乏对欧美国家历史、、语言文化、社交文化等方面的知识的了解。因此,在大学英语教学中我们不应只强调对语言知识的掌握,还应注重对英美等国文化的输入,以促进学生的全面发展。
  一、大学英语教学中文化输入的意义
  语言扮演着人类交流的工具和文化传播的载体的双重角色。而文化是在某些特定时间和空间条件下人们所创造的物质文明和精神文明的总和,是人们的特定生活方式,是区别不同民族、不同地区区域特色的重要手段。语言的发展与文化息息相关,而文化的发展需要语言作为载体进行传播。放眼世界,不存在没有语言的文化,也不存在没有文化的语言。随着社会要求的变革及大学英语教学改革的深入,大学英语教师应着眼未来,以“全面提高学生的综合文化素质”为目标开展教学工作,使学生意识到英语学习不仅仅是学习一种新的语言符号、语言系统,还必须掌握一些与英语相关的文化知识,如欧洲文化入门及英美国家概况。某种语言的出现势必以该种语言所在的国家或地区为土壤,不同文化群体的思维模式,语言习惯不尽相同。在课堂教学中,通过对不同国家文化背景知识的对比和介绍可以开拓学生的眼界,增加他们的知识储备,同时促进语言应用能力的提高, 因此,在大学英语教学中,教师应该把文化的输入和语言知识的传授有机的结合起来。这样才能更有利于学生全面了解英语这种语言,并进一步提高自身的综合文化素质。
  二、大学英语教学中文化输入的手段
  1.将文化输入和日常生活紧密结合。文化现象广泛分布于日常生活的各个角落, 在教学中教师可充分发掘日常生活中的文化现象,引用一些熟悉的生活场景实现对学生的文化输入。例如在某些场景中,有些语言形式上是正确的,但不一定是得体的。如在路上偶遇外国友人时,我们不应该使用“Where are you going?”及类似的问题作为问候语。因为在西方文化中,一个人要去哪里,去做什么均属个人隐私,这样的问候方式不仅会使他人感到尴尬,甚至会被认为是无礼的行为。所以 在教学过程中,教师一定要注重文化输入与具体生活场景的结合,使学生身临其境,从一开始就能掌握适合交际的语言,注意语言的文化意义,不被其字面意思所迷惑。
  2.将文化输入与习语教学相结合。 习语是某种背景下对语言和文化的高度总结,在英语教学中我们经常会遇到各种各样的习语,这些习语在英美等国人人皆知,但在缺乏文化输入的语言学习环境下,学生很容易仅依靠字面意思来理解它们,从而导致“望文生义”或“断章取义”等结果的出现。如学生在看到 “green hand” 时很容易将其理解成“绿手”,这显然是不正确的。此时,为激发学生思考的兴趣, 教师可以进一步向学生讲述该习语产生的文化背景,即西方人认为“绿色”代表着生命的起源或某种新生事物的初生,所以“green hand”往往指那些刚刚从事某种行业或掌握了某种技能的“新手”,而不是形容手的颜色。
  3.将文化输入与历史背景相结合。语言及文化的发展与历史密切相关,因此,无论在教材中还是阅读材料中都时常包含着很多与英美国家历史相关的话题。因此在教学过程中,教师也可以将文化输入和历史背景相结合,以达到教学中文化输入的目的。如在看到 “Napoleon and Josephine” 这个短语时,从字面意思理解是 “拿破伦和约瑟芬” 夫妇 (约瑟芬是拿破伦的妻子),而在实际的使用中,我们多结合历史事实将其翻译为“名义上的夫妻”。
  三、结束语
  世界文化的交流与融合对文化输入特别是对大学英语教学中的文化输入提出了新的要求。因此在教学中,大学英语教师不仅需要向学生传授基本的英语语言知识及技能,还需要通过多种手段增加对学生的文化输入,培养学生跨文化交际的意识,扩充其知识量,增进他们对西方文化的了解,激发他们学习本国及西方文化的兴趣,使他们在学习语言的同時进一步提高自身的综合文化素质。
  参考文献:
  [1]雷海燕.大学英语教学中的文化输入[J].山西财经大学学报(高等教育版),2007(2).
  [2]陈玉霞.大学英语教学中的文化输入[J].安徽农业大学学报(社会科学版),2010(4).
  [3]张燕.高校英语专业课程教学中的文化输入研究[J].陕西教育(高教版),2011(1).
  [4]刘涛刚,王寰.大学英语教学中文化输入与输出策略的研究[J].大学英语(学术版),201 2(1).
其他文献
【摘要】:为了实现教学任务,有必要对学生开展英美文学的渗透。渗透英美文学能够推动素质教育的发展,深化学生对英美文化的了解,提高学生的跨文化交际能力。在实际教学中,教师要有意识的渗透英美文学,以培养出具备综合素质的大学生。本文作者结合自身的教学经验,就大学英语教学中英美文学的渗透进行了深入的研究,希望能够帮助到广大师生朋友们,仅供参考。  【关键词】:大学英语;英语教学;英美文学;渗透  随着新课改
期刊
【摘要】:独立学院的定位大多为培养应用型人才,而英语作为国际通用语言,在应用型人才的培养中具有十分重要的作用。独立学院应根据其定位有针对性地进行英语教学模式改革。而在此项改革中,如何结合学生的自身特点,推进大学英語写作教学改革,切实提高学生的写作水平和能力,就成为了每一个独立学院英语教师需要思考的问题。本文基于对独立学院大学英语写作教学改革的一些思考,提出了改进独立学院大学英语写作教学及如何进一步
期刊
【摘要】:在现如今教育的发展,国家实行新课改,将校本课程纳入新课改的范围。校本课程,应用于语文课程能够有针对性地培养学生的文学性思维,以及审美能力。本文就分析初中语文实行校本课程对现教育的意义,以及在资源开发中遇到的问题提出建议。  【关键词】:初中语文;校本课程;资源开发  引言:  校本课程模式在国外已有多年历史,但在中国而言,却属于一种新兴的模式。校本课程作为新课改的一大措施,应用于初中语文
期刊
【摘要】:从1905年日本《妇人画报》创刊到大正时期结束,这段时间内中国女子留学日本经历了从高潮到低谷的转变。《妇人画报》中关于中国女留学生的报道不在少数,见证了日本对于中国留日女学生的形象由“良妻贤母”的形象到寻求解放的革命女性形象的转变。  【关键词】:近代日本;画报;留日女学生;女性形象;中国女性观  日本《妇人画报》自1905年创刊以来,至今112年,仍以旺盛的生命力在女性杂志中活跃,这在
期刊
【摘要】:学风建设是一项系统工程,是学校生存和发展的主题,是学生成长和成才的基础。随着高校的扩招,新时期的高校学风建设面临着诸多的问题。本文以大连海事大学大二、大三学生作为调查研究对象,通过分析,旨在倡导一种以学业指导类社团为载体提升学风建设的模式。  【关键词】:学风建设;学业指导类社团  本文撰写之前对大二、大三同学进行关于成立学业指类导社团为载体提升我校学风建设的问卷调查。此次问卷调查,采用
期刊
【摘要】:校本课程资源就是学校课程资源,它具有学校特色,因为学校的现实状况以及它秉承的教学理念等的差异而包含着不同的内容,同时它也是在了解清楚学生的实际需要与学习兴趣的前提下而确定的,语文是一门特殊的基础课程,这一课程内容非常丰富而广泛,在学生的平常生活中处处都能看到语文知识的缩影,不管是生活琐碎、风景名胜,还是时事政治、学校文化等都能够为学校的语文教学提供合适而有效的教学材料,怎样开发并高效利用
期刊
【Abstract】:Numbers play an important role in the process of human development. Different nations have different cultural backgrounds, customs, religion belief and national psychology, so they have dif
期刊
【摘要】:太极拳是道家思想与武术实战完美结合的产物,它们相互依存、相互转化。是一套内外相合、刚柔相济、上下相随、快慢相连、形意结合的拳法,此拳意、气、形于一体,无极而生太极,浑然一圆,故称“太极拳”。 首先要表现出来的是它的竞技性、其次是健身性、最后表现出来的才是养生功能。我国练习太极拳的人数超过一个亿,这与近代领导对太极拳传承的贡献密不可分。在国家领导人的带领下使无数人受益,是时候该总结一下我们
期刊
【摘要】:2016年12月7日至8日,全国高校思想政治教育工作会议隆重举行。习近平总书记发表了重要讲话 ,为新时期高校思想政治教育工作的发展,开创高校思政工作的新局面指明了方向。全国高校掀起了学习的热潮,如何将会议精神融入到高校的思政教育当中,改进教学模式,切实增强高校学生的获得感是摆在各高校目前的重要课题。  【关键词】:落实;全国高校;思想政治工作会议  全国高校思想政治工作会议为我国高校思政
期刊
【摘要】:钢琴考级研究历史悠久, “钢琴热”和“考级热”在研究的同时持续升温,课题在总结各方研究代表性观点的同时,提出质疑.针对质疑设定研究内容,阐述具体研究过程.课题所论述的调查研究以有实际应用价值为前提,相关信息汇集之后,分为学生,家长,教师三个方向对信息进行分析,从教育学,心理学角度对既得信息进行甄别.最后为调查情况探析解决方案,立足于实际应用,切实可行.  关键词唐山钢琴考级;学生;家长;
期刊