Metaphor和Metonymy教学初探

来源 :外语学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wofucyou4444
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>我们在教学中往往把metonymy这一辞格译为“借喻”,并且把它当“借喻”来讲授。国内出版的各种工具书也都把 metonymy 译成“转喻”、换喻” 、“提喻”等带有“喻”字的辞格。然而同 metonymy 相对应的汉语辞格,却应是“借代”。现在根据有关的工具书,将二者的定义分述如下,以便进行比较。
其他文献
<正>营销者说继续以消费者为主体,并充分利用社会化营销平台,深度了解消费者,实现品牌与消费者最密切的沟通。同时,将会继续加强与新兴电商平台的合作。从2015年的市场业绩上
<正>在2006年12月,来自河南、河北、山东等地的几十位蜂农聚在一起商讨合作事宜,最后,一个以中原地区蜜源基地为中心,辐射周边省区的蜜蜂产业组织正式成立,它就是河南蜜乐源
[目的]探讨雷奈酸锶预防大鼠创伤性股骨头坏死塌陷的疗效。[方法]将45只SD大鼠随机分成A、B、C三组,每组15只。A组为安慰剂组,在建立股骨头坏死模型后给予生理盐水灌胃治疗;B
<正>近年来,农民合作社发展十分迅速,已成为农业增效、农民增收的重要载体。但随着合作社的不断发展壮大,资金问题已成为制约合作社发展的瓶颈。如何有效化解这一矛盾,进一步
新课程改革要求教学目标的实现和教学内容的开展要针对高中学生成长阶段的特点,遵循高中思想品德形成的规律,循循善诱地进行思想政治教育,以新的师生观来看待教学。教学课堂
<正>语音是整个语言学习的基础,学生的语音准确程度会影响其整体英语学习水平。在多年的教学研究中,我发现"直拼式朗读法"能有效地改变这一现状,让小学生的语音轻松入门。一
目的探讨医院获得性尿路感染的病原谱及其耐药现状,为临床治疗提供依据。方法回顾性分析2008年4月-2011年12月住院患者送检尿标本阳性病原菌及其耐药性,病原菌的鉴定和药敏试
目前北京市政府关于流动人口子女接受义务教育方面的政策规定已相当明确,各区县依法承担主要责任。由于政策的不断完善,特别是从降低借读费到免除借读费,带来流动人口子女数