切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
新时期“东学西渐”中翻译策略的优选论分析--以《于丹〈论语〉心得》英译本为例
新时期“东学西渐”中翻译策略的优选论分析--以《于丹〈论语〉心得》英译本为例
来源 :环球市场信息导报(理论) | 被引量 : 0次 | 上传用户:bianmomo
【摘 要】
:
该文通过语料库辅助的定量和定性分析,发现《于丹心得》英译本在翻译策略的选择上呈现出摇摆的特点,而这恰恰是译者在不同制约因素构成的序列中进行优选的结果。我们在进行翻译
【作 者】
:
傅悦
【机 构】
:
兰州大学
【出 处】
:
环球市场信息导报(理论)
【发表日期】
:
2013年10期
【关键词】
:
翻译策略
英译本
东学西渐
心得
于丹
优选论
新时期
论语
【基金项目】
:
安徽省教育厅人文与社会科学研究项目,安徽大学青年科学研究基金(文科类)项目,“第二批安徽大学青年骨干教师培养对象资助项目”(项目编号02303301-0242)的联合资助
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
该文通过语料库辅助的定量和定性分析,发现《于丹心得》英译本在翻译策略的选择上呈现出摇摆的特点,而这恰恰是译者在不同制约因素构成的序列中进行优选的结果。我们在进行翻译实践时,应当客观分析这些因素,从而在原文风格和读者期待中求得最佳平衡。
其他文献
浅谈图书馆学的发展趋势
浅谈图书馆学的发展趋势高庆喜图书馆蕴藏着丰富的文化典籍,是人类精神财富的重要宝库。但是,随着信息时代的到来和科学技术的迅猛发展,传统的图书馆管理方式和收藏方式已不能适
期刊
图书馆学
发展趋势
图书馆自动化
书刊价格与高校图书馆事业
书刊价格与高校图书馆事业杨捷曹莉由于近几年书刊价格的大幅度上涨,导致各图书馆的购书经费严重短缺,新书入藏率逐年下降。据统计,从1987年到1994年,南开大学图书馆中文新书从每年23200册降至
期刊
院校图书馆
图书馆事业
书刊价格
第五届国际哈尼/阿卡文化学术研讨会综述
由中共思茅市委、市人民政府主办,中共墨江县委、县人民政府承办的第五届国际哈尼/阿卡文化学术研讨会,于2005年4月8-12日在全国惟一的哈尼族自治县墨江举行.来自美国、日本
期刊
第五届
哈尼族
阿卡文化
国际学术研讨会
会议综述
2005年
思茅市
三星革命
这家靠干贷、水果进出口贸易起家的韩国商社,五年前濒临破产,如今已成为全世界企业的学习榜样—三星经历的是一场死里逃生的变革
期刊
韩国
三星集团
电子行业
创业
经营范围
高校图书馆电子信息资源管理
本文从电子信息资源基本特点出发,探讨了在高校图书馆建立电子信息资源管理系统的必要性、系特征、功能特征及相应措施。
期刊
电子出版物
电子信息资源
电子信息资源管理系统
“卖地风”缘何越刮越烈
在我国诸多城市地方政府热衷于卖地的背后,有着多重的利益驱动。其直接后果是给下一届政府留下了沉重的包袱。因此.可以对土地的出让金实行分期支付。对于本期政府来说,卖的地越
期刊
城市经营
土地出让金
中国
土地管理
政绩观
城市化
城市土地利用
寻租现象
浅谈高校图书馆主页建设
借助互联网促进自身发展是当前图书馆界密切关注的话题。本文通过对图书馆主页现状的分析,阐述了高校图书馆在高速住处网下建立主页的一般要求及存在问题,对如何进一步 网络化
期刊
高校图书馆
主页
网络
web page design
World Wide Web
digital libraries
高校图书馆合并重组后实践探讨
根据工作实践,分析了高校合并对图书馆发展所产生的影响,同时对一些具体问题提出了建设性的意见,使重组的图书馆更好地发挥最大效益,为高校提供优质服务,以达到高校改革目的。
期刊
高校合并
图书馆
资源共享
工作流程
管理制度
馆员培训
读者服务
College Library
Consolidation of Colleges and
浅谈高等职业学校图书馆文献信息工作
浅谈高等职业学校图书馆文献信息工作刘毓璞,韩宝梁当今世界已进入科技、经济飞速发展的新时代,因而具有价值的文献信,急的传递及其利用是加速社会发展和增强竞争力的关键之一。
期刊
高等职业学校
图书馆工作
信息服务
对交通部门固定资产管理工作的思考
从2007年7月笔者按财政部门要求,彻底清查本单位固定资产,克服种种困难,历时半年,摸清家底,理清二十多年来本单位每一笔固定资产,详细准确记录固定资产的名称、规格、数量等,逐一对
期刊
交通部门
固定资产管理工作
行政事业单位
道路运输
与本文相关的学术论文