正因为认准皇权中国在其权力构造的基点上就与宪政方向完全悖逆,所以从系统地介绍宪政的基本原则入手,进而具体说明“秦政”以来的中国“不可与欧美同日而语”的一系列法理原因,这就是严复译注《法意》的深意之所在;当然更是他认为中国走出中世纪必须由此起步的初阶。 Just because the royal power of China is completely rebellious against the direction of constitutionalism from the point of view of its power structure, starting from the systematic introduction of the basic principles of constitutional government, and then specifying the “not to be the same as the European and American” since the Qin Dynasty A series of jurisprudential reasons are the profound meaning of Yan Fu’s translation of the “law meaning”. Of course, he also believes that China must step out from the beginning of the Middle Ages in the Middle Ages.