论文部分内容阅读
有句英文谚语“噙着银汤匙出生”,形容人出身优渥,这辈子最不缺的就是钱。可我环顾我的荷兰亲友,总想着,这句话到了低地国,银汤匙恐怕得改成“糖果”,要不然,如何解释几乎人人都有超爱甜食的“甜牙齿”。
还记得当年漂洋过海到鹿特丹探当时的男友、现在的丈夫,旅程头一天,最爱逛市场的我没别的要求,一心想去最近的超市看看,于是被带到颇具规模、自诩为全城最美的超市去“考察”。
那超市装潢倒也不差,运用竹子、蔺草或赤陶等带异国风情的材质,彰显店家标榜的世界市场形象。来自全球各地的食品,虽非应有尽有,也算琳琅满目,然而偌大的卖场最让我印象深刻的,并非进口食品,而是糖果部。
它在卖场的一角,两面墙上各有四排货架,摆满一袋袋、一盒盒的软糖、薄荷糖和巧克力糖。我想看看究竟有多少种类,就数了一下,数到五十几,一半还不到。
转过身来有长条的展示柜,排列着宽口罐子,型式模仿老式糖果罐,内装五颜六色的糖果,有常见的牛奶糖、水果软糖和蛋白霜糖,尚有至少十几二十种形状大小不一的黑色玩意,看着就比较陌生。
柜旁摆了电子磅秤,原来这些糖果可以零买。顾客自取三角形塑料袋,爱吃哪几种糖,便这里一匙,那里一杓,随意搭配。
我见到这厢有位年轻的爸爸,牵着四五岁大的女儿,正揭开顶层水果软糖的罐口,小女娃儿踮起脚跟,想看清楚爸爸的动作,小脸蛋上写满期盼的神情。另一厢有位老太太,伫立在罐前左顾右瞧,拿不定主意要买什么好,也许她正在努力回想小孙儿爱吃哪种糖。
离我不远处,有个臂弯里夹着滑板的少年,貌似很有定见,三两下便挑好糖果,手里原本扁扁的塑料袋一会儿就变成鼓鼓的圆椎体。他秤好重量,贴上价目表,迫不及待地掏出一粒送进嘴里。我偷偷打量一眼,他吃的正是我不认得的黑色糖块。后来才晓得,那叫做Drop,是荷兰人最爱吃的糖果,据统计,全国一年总共要吃掉三千一百万公斤,平均每位国民把近两公斤吞下肚。
这种糖果的主料是甘草根,先把甘草根捣成泥,加上大量的糖和其他秘而不宣的原料和成糖糊,然后倒进模子里凝固成型,做成的甘草糖因而有不同尺寸和形状,除了传统的长条和球形外,亦有做成木鞋、风车等花样。据说目前市面上看得到的样式有七十种以上。还有咸的口味,也就是没掺糖的“原味”,带有天然盐分。
不论外表如何,荷式甘草糖都有一股浓浓的草药味,甜的略似咳嗽糖浆,咸的则像加了盐的中药。后者就好像咱华人吃着香的“臭豆腐”,也是种acquired taste(因文化而异的口味),荷兰人从小吃惯了,觉其味美,外国人如我却难以欣赏,含在嘴里只觉诡异得无法形容,是我的味蕾从未接触的味道。
凡有朋友到荷兰,我都会请他们试尝咸Drop这地道的荷兰味,诸位友人的反应都差不多:一开始面容安详,咸糖果一入口,微微蹙蹙眉,神情有些迷惘,似乎正设法搜索味觉档案,好对应怪味。接着,个性内敛一点的,眉头蹙得更深,嘴角下垂,仿佛在考虑要不要将这异物吐出来,或赶紧吞下肚了事;性格大大咧咧的,好比好友亚莉,整张脸都扭曲了,龇牙咧嘴,忙不迭地把这“可怕又恶心的东西”吐进垃圾桶,还大声嚷道,“妈呀,快给我水漱口。”
也不能怪她不给情面,这世上觉得这糖果好吃的,八成只有荷兰人。据说不少移居海外的荷兰人,最怀念的家乡味并非奶酪,而是Drop,因为要买荷兰奶酪不算太难,Drop却是一出了荷兰便几近销声匿迹,有钱也买不到。
还记得当年漂洋过海到鹿特丹探当时的男友、现在的丈夫,旅程头一天,最爱逛市场的我没别的要求,一心想去最近的超市看看,于是被带到颇具规模、自诩为全城最美的超市去“考察”。
那超市装潢倒也不差,运用竹子、蔺草或赤陶等带异国风情的材质,彰显店家标榜的世界市场形象。来自全球各地的食品,虽非应有尽有,也算琳琅满目,然而偌大的卖场最让我印象深刻的,并非进口食品,而是糖果部。
它在卖场的一角,两面墙上各有四排货架,摆满一袋袋、一盒盒的软糖、薄荷糖和巧克力糖。我想看看究竟有多少种类,就数了一下,数到五十几,一半还不到。
转过身来有长条的展示柜,排列着宽口罐子,型式模仿老式糖果罐,内装五颜六色的糖果,有常见的牛奶糖、水果软糖和蛋白霜糖,尚有至少十几二十种形状大小不一的黑色玩意,看着就比较陌生。
柜旁摆了电子磅秤,原来这些糖果可以零买。顾客自取三角形塑料袋,爱吃哪几种糖,便这里一匙,那里一杓,随意搭配。
我见到这厢有位年轻的爸爸,牵着四五岁大的女儿,正揭开顶层水果软糖的罐口,小女娃儿踮起脚跟,想看清楚爸爸的动作,小脸蛋上写满期盼的神情。另一厢有位老太太,伫立在罐前左顾右瞧,拿不定主意要买什么好,也许她正在努力回想小孙儿爱吃哪种糖。
离我不远处,有个臂弯里夹着滑板的少年,貌似很有定见,三两下便挑好糖果,手里原本扁扁的塑料袋一会儿就变成鼓鼓的圆椎体。他秤好重量,贴上价目表,迫不及待地掏出一粒送进嘴里。我偷偷打量一眼,他吃的正是我不认得的黑色糖块。后来才晓得,那叫做Drop,是荷兰人最爱吃的糖果,据统计,全国一年总共要吃掉三千一百万公斤,平均每位国民把近两公斤吞下肚。
这种糖果的主料是甘草根,先把甘草根捣成泥,加上大量的糖和其他秘而不宣的原料和成糖糊,然后倒进模子里凝固成型,做成的甘草糖因而有不同尺寸和形状,除了传统的长条和球形外,亦有做成木鞋、风车等花样。据说目前市面上看得到的样式有七十种以上。还有咸的口味,也就是没掺糖的“原味”,带有天然盐分。
不论外表如何,荷式甘草糖都有一股浓浓的草药味,甜的略似咳嗽糖浆,咸的则像加了盐的中药。后者就好像咱华人吃着香的“臭豆腐”,也是种acquired taste(因文化而异的口味),荷兰人从小吃惯了,觉其味美,外国人如我却难以欣赏,含在嘴里只觉诡异得无法形容,是我的味蕾从未接触的味道。
凡有朋友到荷兰,我都会请他们试尝咸Drop这地道的荷兰味,诸位友人的反应都差不多:一开始面容安详,咸糖果一入口,微微蹙蹙眉,神情有些迷惘,似乎正设法搜索味觉档案,好对应怪味。接着,个性内敛一点的,眉头蹙得更深,嘴角下垂,仿佛在考虑要不要将这异物吐出来,或赶紧吞下肚了事;性格大大咧咧的,好比好友亚莉,整张脸都扭曲了,龇牙咧嘴,忙不迭地把这“可怕又恶心的东西”吐进垃圾桶,还大声嚷道,“妈呀,快给我水漱口。”
也不能怪她不给情面,这世上觉得这糖果好吃的,八成只有荷兰人。据说不少移居海外的荷兰人,最怀念的家乡味并非奶酪,而是Drop,因为要买荷兰奶酪不算太难,Drop却是一出了荷兰便几近销声匿迹,有钱也买不到。