【摘 要】
：
赵振江，北京顺义人，生于1940年2月。曾任北京大学西语系主任和外国语学院学术委员会主任。曾获西班牙伊莎贝尔女王骑士勋章和智者阿方索十世勋章、阿根廷五月骑士勋章、智利聂鲁达百年诞辰勋章。2004年被评为全国模范教师。曾获中坤国际诗歌翻译奖、鲁迅文学翻译奖、陈子昂诗歌翻译奖和百年新诗贡献奖。主要著作有《拉丁美洲文學史》（合著）和《西班牙与西班牙语美洲诗歌导论》等;译著主要有西文版《红楼梦》和西班牙与
论文部分内容阅读
赵振江，北京顺义人，生于1940年2月。曾任北京大学西语系主任和外国语学院学术委员会主任。曾获西班牙伊莎贝尔女王骑士勋章和智者阿方索十世勋章、阿根廷五月骑士勋章、智利聂鲁达百年诞辰勋章。2004年被评为全国模范教师。曾获中坤国际诗歌翻译奖、鲁迅文学翻译奖、陈子昂诗歌翻译奖和百年新诗贡献奖。主要著作有《拉丁美洲文學史》（合著）和《西班牙与西班牙语美洲诗歌导论》等;译著主要有西文版《红楼梦》和西班牙与西班牙语美洲诗选30余部。
其他文献
一 陈小久在街上百无聊赖地转着，转着转着就转到了一辆小轿车前。天黑着，轿车也黑着，连车窗玻璃都沉沉地黑着。陈小久视力好，这是遗传。陈家世代生活在无垠的旷野之中，春来看候鸟群归，落日看风展云霞，早已练就了鹰隼般的眼力。尽管这车的风挡玻璃黑得像个历史冤魂，陈小久还是看清楚了，离玻璃不远处有个精美的小瓶，是迪奥真我香水。姐姐喜欢这个牌子的香水，看广告时说了，用了这香水，一定会有戴安娜王妃的感觉。陈小久
一 每个人都有自己的童年记忆。我的童年是在一个叫二界沟的渔村度过的。那段时光大约在1950年至1956年之间，也就是我六岁到十二岁的时候。 二界沟位于营口的辽河口和盘锦的双台河口间的海边。老人们说，这个渔村的兴起，至少有一百多年的历史。当年，河北滦南县沿海的一些渔民闯关东来到这里，建码头、造渔船、开网铺。这就是二界沟的雏形。 我的祖父就是从滦南县闯关东到二界沟下海捕鱼的人群中的一员。经过若干
本刊从今年开始新辟“古镇物语”栏目，着力“读镇”，读出岁月的沧桑品格，读出地域的生命维度。品味“记住乡愁”也好，怀想故土家园也好，重温精神血脉也好，作家们都有自己的书写角度，努力发掘或者呈现鲜活的不同文化单元，让中华民族或悠久或富庶或苦难或抗争的往事温润今天激越今天。第一期已发出杨春风的《故事田庄台》，经本刊和几个微信平台推介，读者现在已近两万，可见历史的雨露也是现代人渴盼的甘霖之一。本期及全年将
中海大学〇×届历史系“卑斯麦兴趣小组”大一那年成立，许朵是召集人。小组共八人，共同神迷着一个名叫奥托 冯 卑斯麦的19世纪德国男人。一直到大三，八个人中（四男四女）没有桃色事件或暧昧传闻。再有半年将要升入大四了，寒假前周末晚间，小组几个人去街上看了一场电影《 La Vita è bella 》（ 美丽人生），又在KFC泡到夜半，一通神聊，大家兴冲冲返回校园，在寝室区互道晚安后南北两侧离开。夜晚过去
最后的窑工 他们是一群被时间遗忘的窑工，长年出没在那个长满无名杂草的巨型半球状物体内外，而上面高挺的黑烟囱，有点像男人的生殖器。在这特殊的空间里，窑工们都有着同一个名字，叫“窑乌龟”，或者干脆以一个囚号样的数字代替。窑工活儿是经年的苦生计，是所有痛苦与快乐砖瓦一样的叠加。准确地说，他们既是砖瓦窑的缔造者，又是它的掘墓人。那土地资源损耗如战败溃退的伤兵，却是铁板钉钉的事实。当一大捆炸药被塞进窑膛，
题记：辽宁从不缺乏现代主义，80年代初期就涌现出众多在全国较有影响的先锋实验诗人，譬如闫月君、周宏坤、林雪、柳沄、丁宗皓、麦城、冯金彦等，老一点还有阿拜、左岸等人。进入新世纪以来，我们看到了一大批新鲜活跃的诗歌血液在奔涌，这里有年轻的写作者，也有很多功成名就的诗人在努力地探索和创新。他们的写作是自由的、开放的、个人的，他们不再只关心写什么，而把全部的精力和兴趣放在怎么写上。诗歌已经摆脱外在意识的影
奔腾的辽河一泻千里，如玉龙般蜿蜒汇入渤海，辽河两岸广袤的湿地，那里被称作九河下梢，境内大大小小的河流有数十条，河沟、海汊、水泡子，多得像老柳树上的叶子数也数不清。 儿时所有的记忆都与水有关，我和那里所有的孩子一样，像早春水泡子里的苇笋芽子，在水润的环境中一节节生长…… 蒲草，水泡子，野鸭蛋 那时我家住的是用蒲草苫的草房子，蒲草柔韧绵密防雨又保暖。我家草房子南面是一个水泡子，有十几亩田那么大，
红指甲 我的婚期越来越近，家里人开始给我准备嫁妆。 鲜艳的被褥，各季的衣裤，都是红色的；带鲤鱼和牡丹图案的搪瓷聚宝盆；红色的鞋子；大红的幔帐；几个鸳鸯图案的红布包，里面包着一些零零碎碎的物件，也是红色的居多。这些嫁妆都堆放在我和奶奶的屋里，它们把奶奶睡觉的空间挤得越来越小。尽管我说并不需要这些东西，但家里人却急切而固执地准备着。 他们是不是恨不得一下子就把我嫁出去？心里不舒服时我会这样嘀咕一
题记：中国工农红军自1934年10月10日至1936年10月19日进行了前无古人、永载史册的长征。其主要路线是，从江西瑞金出发——挺进湘西——改向贵州——渡过乌江——夺取遵义——四渡赤水——巧渡金沙江——强渡大渡河——翻雪山——过草地——到达吴起镇——会宁会师。长征全长二万五千里，纵横十一个省，闯过一个个艰难险阻，冲破层层封锁，打破了国民党反动派的围追堵截，创造了惊天地、泣鬼神的伟大壮举，创立了怀
别以为我就没做过“明星梦”。还是男孩时我曾有副不错的嗓子，当时盛行的“革命样板戏”中男英雄最高最难的唱段全能原调唱下来，眼梢又恰像英雄们那样上翘，俗称“吊眼梢子”，手、眼、身、法、步也略知一二，于是我满心希望也能成为“样板戏明星”。 但是很不幸，我的长势过于喜人了。“样板戏”一号男英雄大都是中等个，杨子荣、郭建光、洪常青、赵勇刚、陆长海也就一米七几，严伟才可能刚过一米七零（武功也最好）。李玉和最