“玫瑰之国”保加利亚的汉语教学是中国教师——抗日战争后迁居索非亚的张荪芬女士和北京大学的朱德熙先生开创的。然而 ,保加利亚的第一位汉学教授却是土生土长的保加利亚人了 :那就是张、朱两位老师培养的得意门生 ,并在大学认真学了 5年汉语 ,又到莫斯科大学获得汉学副博士? The “Rose Country” Bulgarian Chinese teaching was initiated by Chinese teachers, Ms. Zhang Sunfen who relocated to Sofia after the War of Resistance against Japan and Mr. Chu Te-hee from Peking University. However, the first Bulgarian professor of Sinology in Bulgaria was a native Bulgarian: that is, a proud pupil trained by Zhang and Zhu’s teachers, a five-year Chinese study at the university, and a PhD degree in Chinese medicine at Moscow University.