《醒世姻缘传》是十七世纪用山东中南部地区口语写成的白话长篇小说。由于它使用了大量方言土语 ,读者在阅读中常常会遇到一些困难。因此 ,本世纪五六十年代以来 ,语言学专家们对这本书的词语作了较为深入的研究 ,并取得了很好的成绩。本文拟在前人研究的基础上对某些词语再做 “Awakening Marriage” is a vernacular novel written in the seventeenth century with spoken colloquial language in south central Shandong. Due to the large number of dialects and landmarks it uses, readers often encounter some difficulties in reading. Therefore, since the fifties and sixties of this century, linguistics experts have made a more in-depth study on the words of this book and achieved good results. This article intends to do some words on the basis of previous studies