论文部分内容阅读
当今社会，影视作品广为普及，字幕翻译作为一种新兴的特殊翻译方式，也日益重要。然而，传统的对等翻译理论已无法适应其复杂性和特殊要求。目的论的提出是对传统翻译理论的一个重大突破和翻译理论研究的重要补充，也为字幕翻译的研究开辟了一条新的道路。
翻译目的论与影视字幕翻译
【摘 要】
：
当今社会，影视作品广为普及，字幕翻译作为一种新兴的特殊翻译方式，也日益重要。然而，传统的对等翻译理论已无法适应其复杂性和特殊要求。目的论的提出是对传统翻译理论的一个重大
【机 构】
：
聊城大学外国语学院翻译硕士笔译专业
【出 处】
：
卷宗
【发表日期】
：
2013年7期
其他文献
审视中国的基础教育，早在2O世纪80年代我们就已经举起了素质教育的旗帜，素质教育开始进入了酝酿阶段。然而时至今日，素质教育仍末形成良好的运行机制。“应试教育”依然束缚着教
提出了一种基于USB(通用串行总线)接口的加密卡的设计方案,对USB处理器AN2131QC的软硬件设计,提供给用户端调用的DLL(动态链接库)函数的设计以及驱动程序的设计进行了介绍.系
传统的语音交换网络经过许多年的建设发展，已经具有相当的规模。但随着近几年来通信市场上不断发生的变化，以及由此带来的市场竞争，正在相当程度上改变着网络运营商传统的思维。
<正>今年以来,海宁日报在报纸版面适量减少的同时,着力深化新闻全媒体传播,努力探索社区化传播新路径,以此强化核心竞争力,扩大品牌影响力。'海宁全民网上烟花秀'正
近几年的中考中，在重视对基础知识考查的同时，越来越强调对能力尤其是知识迁移能力的考查，它要求考生在规定的时间内将平时所学到的知识灵活地准确地”迁移”到试卷上。因此，在初
以数控技术专业的专业基础课程《互换性与测量技术》为例，阐述了专业基础课程应引入专业核心对象作为教学载体，重构课程内容，使专业基础课程服务于专业核心课程，进而融入专业岗位
古诗教学是高中语文教学的重点和难点。虽然前人在鉴赏古诗方面探讨出一系列的教学方法和教学规律,但它并不是一把“万能钥匙”。因此,不同的诗歌就要运用不同的教学赏析途径
在新的历史时期，我国的新闻出版机构也同样面临着严峻的考验和快速发展的机遇，把握和顺应历史潮流，才能为新闻出版机构的发展填彩。本文就新时期新形势下的新闻机构发展做浅要分
评述了燃料电池上甲醇水蒸汽重整制氢的现实意义.介绍了目前甲醇水蒸汽重整制氢催化剂,反应动力学和重整富氢气体中CO除去的研究现状.
进行电网系统的建立工作，要能够根据具体的电网发展规划进行。面对日益增长的电网需要，国家也在不断增加对电网建设工作的扶持力度。进为了进一步提升电网施工效率以及质量的提