论文部分内容阅读
本文主要讨论英语电视新闻编译中的文化缺省问题以及处理方法。通过对新华社英语电视新闻台的口播稿的编译进行案例分析,作者指出：当存在文化缺省时,编译人员可采用增译、镜头描述、添加屏幕描述和英文字幕等方法来达到最佳交际效果。
英语电视新闻编译中的文化缺省问题以及对应策略——对外报道为例
【摘 要】
：
本文主要讨论英语电视新闻编译中的文化缺省问题以及处理方法。通过对新华社英语电视新闻台的口播稿的编译进行案例分析,作者指出：当存在文化缺省时,编译人员可采用增译、镜头
【机 构】
：
浙江传媒学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2016年13期
其他文献
十四大关于社会主义市场经济体制的确立,将有力地推动农村经济的改革和发展。科技和教育与农村经济联系更为紧密,十四大报告指出:“科技进步,经济繁荣和社会发展,从根本上说
改革开放日渐深化,市场经济体制日趋完善,对人才的需要显得更为迫切,自然科学的工程技术,经济财贸等方面的人才更是供不应求.作为培养人才的基地——学校,尤其是高等学校,怎
目的了解不发达地区县乡两级餐饮业食品卫生监督量化分级管理情况，探讨相应的改进措施和对策。方法分析菖县卫生监督和量化分级管理的现状，找出有碍食品卫生监督量化分级管理的
教师要想在课堂上获得良好的教学效果就必须要做好教学模式的设计,并且严格地按照课堂教学框架来开展教学工作。本文分析并研究了基于MOOC环境的课程设计原则和教学设计模式,
新时期以来,随着教学改革的不断深入,广大的中学语文教师在语文教学实践中创立了不少的课文教学过程新模式,其中著名的就有上海育才中学的“有领导的茶馆式教学过程”(即“读
马来半岛的难民问题在其土邦王国林立时代就已十分突出,战乱的发生导致国破的居民疲于奔命。客观上,当时难民的迁移受地理因素、殖民主义的牵引。无论是内战还是外敌入侵,难
慕课（MOOCs）教学近几年在中国的教育界迅猛的发展,对传统的教学模式带来了一定冲击并且同时带了更多的挑战和机遇。在慕课的冲击下,传统的教学模式出现了一些弊端,例如：课程体系
2004年8月我们收到山东省疾病预防控制中心下发的微生物测试样G029（代码：2004A0042），本测试样为冻干菌种，我们对该测试样进行了鉴定，现将鉴定结果报告如下。
书楼孙氏孙长孺(——380)眉山人。孙降衷(934——965)字财,眉山人。孙抃(996——1064)字梦德,眉山人。《宋史·孙抃传》:'孙抃字梦德,眉山人。六世祖长孺喜藏书,贮以
控制结核病流行，必须消灭传染源，涂阳肺结核病人是最主要的传染源。在落实了治疗措施、保持高治愈率的前提下，如何提高病人发现率，即成为结核病控制的重点工作。综合医院是肺结核