论文部分内容阅读
“骁勇”与“翘勇”是一对关系密切的词。“翘勇”《汉语大词典》未收，而“骁勇”则释为“犹勇猛”，欠精确。由于两者词形和读音都相近，易使人认为它们是同一个词，但事实并非如此。考察佛典与中土文献用例发现，“骁勇”本就体格勇力而言，当释为“健勇”；“翘勇”主要出现于佛典，就内心意志而言，当释为“坚勇”。此外，中土文献中“翘勇”意义与佛典有别，是“骁勇”的通假；佛典中“骁勇”有时也就心志而言，是“翘勇”的通假。