论文部分内容阅读
译界人士常常就许多译作是否是翻译进行徒劳的争论。本文试图用描述翻译学解释文学翻译中的创造性叛逆现象 ,重点探讨以下几个问题 :(1)描述翻译学与传统翻译理论的区别 ;(2 )文学翻译中的创造性叛逆 ;(3)译者诗学在创造性叛逆中所起的关键性作用 ;(4 )创造性叛逆对译语文化发展的积极影响。
文学翻译中的创造性叛逆
【摘 要】
：
译界人士常常就许多译作是否是翻译进行徒劳的争论。本文试图用描述翻译学解释文学翻译中的创造性叛逆现象 ,重点探讨以下几个问题 :(1)描述翻译学与传统翻译理论的区别 ;(2
【机 构】
：
杭州商学院外国语学院
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2003年08期
其他文献
海军模拟训练系统是海军装备的重要组成部分,在现代战争中发挥着越来越重要的作用,我们必须进一步重视海军模拟训练系统的一体化建设,不断提高海军模拟训练系统的技术水平和
目的探讨乳腺癌治疗中应用保乳术的临床效果及其预后情况。方法方便选择该院2015年1月—2018年1月收治的乳腺癌患者30例作为研究对象,根据手术方式不同分为整形保乳术组15例,
根据自愿报告系统非惩罚性、保密性等特点,以医院信息系统为平台,设计护理不良事件自愿报告系统的报告模式、报告内容、报告方法,制订实施方案。运行5个月,共收集不良事件57
<正> 戴念慈同志一生作了很多工作,他从第一线退下来时间并不长,我在他家看到了正在设计中的锦州辽沈战役纪念馆方案,他专心致志地进行设计创作,建筑造型庄严而简洁,新颖而有
<正>经过数月努力,作为国内最具规模的专业航空媒体运营商,航美传媒协同国内权威分析机构易观国际共同推出了《中国航空新媒体市场发展研究专题报告2009》,报告系统地为整个
目的引进国外的口腔运动干预方案,并评价该方案对早产儿经口喂养进程、经口喂养表现、体重增长及住院时间的影响。方法将符合纳入标准、出生胎龄<34周、接受全管饲喂养的早产
<正>随着互联网的迅猛发展及电子商务的风生水起,网络购物以其简便、省时、成本低廉、不受时空限制等优点,得到了广大消费者的青睐,已经成为人们一种新的生活方式。然而,在家
重读戴念慈先生（以下一如既往地称他为戴总）文稿，受益良多，浮想联翩。在戴总逝世后近十年的今天，这本集子才与广大读者见面，我们不兔感到惭愧。不过，时值国际建协第２０次大会开幕之际和