论文部分内容阅读
詹姆斯·刘[向愚](James Liu)曾言:“正如一切文学艺术都是在试图表达不可表达之事物一样,一切文学艺术理论都是在试图解释不可解释之事物.”或许,我们可以在这句名言之后再加上一句:“所有对文学艺术的翻译都是在试图译不可译之事物.”然而,未必所有人都会同意……
译不可译之文——研究中国文化的方法
【摘 要】
：
詹姆斯·刘[向愚](James Liu)曾言:“正如一切文学艺术都是在试图表达不可表达之事物一样,一切文学艺术理论都是在试图解释不可解释之事物.”或许,我们可以在这句名言之后再
【出 处】
：
世界哲学
【发表日期】
：
2003年2期
其他文献
随着互联网技术在全球范围内日益普及,宽带接入技术广泛进入寻常百姓家,各国企业开始以“E企业”的姿态登上市场竞争的舞台,老百姓也开始以“E公民”的角色投入崭新的“E家庭
在经济分析中,消费是宏观经济活动中必不可缺少的环节.经济学家在各自的假定前提下,分别建立起自己的消费理论与模型,为宏观经济理论研究与实证分析奠定了坚实的基础.本文利
贵金属因具有优异的导电性、导热性、化学稳定性和延展性,被制备成各种贵金属产品,广泛应用于现代工业和高技术产业,为国民经济及国防建设发挥了重要的促进作用.由于各种贵金
文化资本是人类创造的精神财富总和,它在构建和谐社会中发挥着重要的作用。那么,究竟有哪些文化资本可以胜任这一伟大的历史使命?这些文化资本的现实社会意义何在?为了解答上
清洗同样一个盘子,用洗涤灵洗花了40秒,用了1/3盆的水。而用窍门清洗同一个盘子用了20秒,盘子明显比洗涤灵洗的省时又省水。1、洗盘子前别浸泡。以前人们认为,洗盘子前先泡泡
随着我国科学技术的快速发展,电子商务已经随着人们前进的步伐迈进了21世纪,而高职院校电子商务课程也要改变传统的教学模式,向着更高更深入更能符合社会实践的方向发展,以达
2011年8月17日中央政府对香港宣布的六项新的惠港措施中的第一条就是中央政府“将采取更积极措施,扩大对香港传统服务业和新兴服务业的开放”.我们认为,如果对香港服务业没有
IC卡电话的普及，不但为广大用户提供了方便的通信服务，而且以其漂亮的“面孔”成为城镇的一道亮丽风景。然而，在一些地方由于IC卡电话亭的美丽“面孔”被尘封、污染，使人看了很不