英汉习语的文化差异及翻译

来源 :时代报告(学术版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:a83017396
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于英汉文化巨大差异,英汉习语蕴含着丰富的民族特色和文化信息,准确理解和传达英汉习语的文化信息,在英汉翻译实践中提升翻译作品的达和雅的品质有重要作用.
其他文献
基于输电线路π型等效模型,利用数据采集和监视控制系统(SCADA)提供的数据,在线路两端有功功率、无功功率和电压幅值均已测得的情况下,通过幅值运算,给出一种输电线路参数估
1临床资料我院2007年10月—2008年10月经长途转运的261例危重患者中,男152例,女109例,年龄15~78岁。其中,脑血管昏迷34例,心血管并心功能不全26例,慢性阻塞性肺疾病22例,急性
本文通过对中外电子档案在管理模式方面的比较,分析了我国在电子档案管理方面的不足,提出了积极的改进措施,从而为进一步完善我国电子档案管理提供参考.
价格公共服务是以政府价格主管部门等公共部门为主提供的,满足社会公共需求、供全体公民共同消费与平等享用的公共产品和服务。在市场经济条件下,创新价格公共服务体系、建立比
随着当今科学技术的进步和手术室的发展,高频电刀设备已经成为一种必不可少的仪器设备.电外科设备凭借其安全、便捷的操作和迅速、可靠的止血效果,已经使其成为手术不可缺少
目的 探讨罗氏E-601全自动免疫测定仪,正确评定检测项目CEA、CA12-5、CA15-3、CA19-9、T-PSA、F-PSA各参数的准确度及意义.方法 采用全自动电化学发光免疫分析仪检测CEA、CA1
文章就移动通信网络在地铁覆盖中的重要性、复杂性和所面临的困难,提出了建设一体化覆盖系统,并对站厅站台和隧道覆盖各技术细节进行了深入分析.
本文主要阐述了初中英语阅读理解主要考查的内容,并且针对这些考查内容,就如何提高初中生英语阅读理解做题技巧进行探充分析,提出了一些有效地措施,不仅提高了初中生英语阅读
一个健康的人格,必定包涵着正直、善良、诚实、有爱心等多方面的因素,而中小学阶段的少年儿童正处在世界观、人生观、价值观初步形成的阶段.在这一阶段,社会、学校、家庭等都
传统的英语教学模式已不再适应现代教育的要求。开展合作学习,不但可以调动学生学习的积极性和主动性,还可以培养学生合作意识,互相促进,共同提高,从而优化教学结构,提高学习