论文部分内容阅读
1993年金鸡报晓的时候,我们发表了在迎新送旧的时刻里我会名誉理事长钱学森和理事长许国志两位教授的两封信件。这两封信既饱含了我们老一代系统工程学界的前辈的深切期望,也为我们系统工程界提出一个艰巨而重大的任务,那就是一定要让系统科学在这场20世纪中叶兴起的科学革命以及最近正在兴起的第五次产业革命中起到它应有的作用,中国系统工程界一定要在发展系统科学中尽到自己应尽的责任。我们应该有志气,也有能力为中国在系统科学的世界舞台上占有一席之地。
When the Golden Rooster was announced in 1993, we published two letters from Honorary Chairman Qian Xuesen and Director Xu Guoshi, both professors, at the time of the new service. These two letters not only contain the deep expectations of our predecessors in the older generation of systems engineering, but also pose a difficult and significant task for us in the field of system engineering. That is, we must make the scientific revolution that systematic science rise in the middle of the 20th century And the Fifth Industrial Revolution which is being launched recently, China’s system engineering community must fulfill its due diligence in the development of systems science. We should have ambitions and the ability to give China a place on the world stage of systematic science.