【摘 要】
：
电影极大地丰富了人们的文化娱乐生活,是世界文化交流的一种重要媒介。电影片名是外来电影的窗口和门楣,电影片名的翻译犹如电影的品牌商标,具有极强的＂引导＂作用。我们需做好
【机 构】
：
广西民族大学外国语学院,南宁市华宝龙教育有限公司
论文部分内容阅读
电影极大地丰富了人们的文化娱乐生活,是世界文化交流的一种重要媒介。电影片名是外来电影的窗口和门楣,电影片名的翻译犹如电影的品牌商标,具有极强的＂引导＂作用。我们需做好片名的翻译工作,让国人充分欣赏到英文影片的艺术魅力。而翻译的策略选择是电影片名成功翻译的保证。本文以历届奥斯卡金像奖最佳影片片名翻译为例,从时代文化语境下翻译的多维发展角度分析奥斯卡片名翻译中的信息策略、文化策略、审美策略和商业策略的运用和意义。
其他文献
1虚拟人体研究现状20世纪80年代VR(virtual reality,VR)技术出现以来,其迅速在工程、军事、建筑、航空航天以及医学等领域得到广泛的应用。尤其是在医学领域,发达国家对VR在
研究创业板上市公司股权结构对会计稳健性的影响。以创业板上市公司2013~2017年的数据为样本,基于Basu(1997)的盈余反向回归法模型,将衡量股权结构的变量引入模型中,通过相关
在存在论视阈下，对西方文学自古希腊至今发展历程进行梳理，发现西方文学自古以来一直关注人的生命情感，使人类在对象性的文学材料中反观自身，领会超越性存在。21世纪西方文学的发
江苏省宜兴丁蜀中等专业学校充分发挥地域优势和办学特色，积极开展现代学徒制教学研究和实践，定制私人课程方案，拟定个人成长方案，配备导师多元化方案，开发完善特色校本课程和技能
企业的健康发展,是我国经济发展的重要保证,同时也是群众利益的基本保障。在企业的发展中,行政后勤的工作在外人看起来是既简单又轻松的,实则不然,企业行政后勤部门是每个企
２０世纪６０年代由德国学者尧斯和伊瑟尔所首创的接受美学，因主张从读者的视野来研究文学，给文学研究带来了新的生机，因而迅速成为一种世界性的美学大潮。当我们面对涌进中国大门的接受
目的探讨动脉栓塞术治疗急、慢性胰腺炎合并假性脾动脉瘤的临床可行性,并观察其临床效果。方法8例假性脾动脉瘤病人,6例为急性胰腺炎坏死组织清除术后腹腔和胃肠道出血;2例为
城市文学注重日常生活话语的传统在当代一段时期遭到主流意识形态的批判和否定,新时期以来这一传统得以承续。但是这一作为市民阶层利益的文学表征形式,自上个世纪80年代以来
孩子们入园后,老师会教他们识别交通标志,灯光变化代表什么,必须走人行道等一些基本常识。家长也积极配合,接送孩子时,做严守交通规则的榜样,让孩子从小养成习惯。所以即使是
纹样设计教学在小学美术教学中有着重要作用,能够促进学生创造力的提升,进而提升学生的审美能力。儿童创造力发展有着深厚的理论基础,教师要从教学实际出发,利用纹样鉴赏培养