论文部分内容阅读
文学翻译是一种跨文化交际行为,因此常出现文化误读现象。本文主要从文化空缺和文化内涵差异角度分析文化误读的成因和表现,并提出了文内补偿、文外补偿,归化、增益、省略等应对文化误读的翻译策略。
文学翻译与文化误读
【摘 要】
：
文学翻译是一种跨文化交际行为,因此常出现文化误读现象。本文主要从文化空缺和文化内涵差异角度分析文化误读的成因和表现,并提出了文内补偿、文外补偿,归化、增益、省略等
【机 构】
：
辽宁工业大学外国语学院
【出 处】
：
辽宁工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
大学生是我们国家未来发展的人才资源,掌握当前大学生的思想动态、做好大学生的思想政治工作对于大学生的成长成才至关重要。当前大学生的思想动态出现了多元化发展,在政治信
本文针对当前国内一些建筑作品和建筑院校在校学生中出现的忽视形体、空间与环境关系的分析研究，而崇尚“拼盘”式的创作倾向，从基本设计方法的角度探讨“形体、空间与环境”这
荸荠枯萎病从苗期到收获期均可发生流行，严重时可造成绝收。种荸荠带菌多的发病重，重茬田、偏氮缺钾田、早栽封行早的丘块发病重，秋风秋雨多的年份发病重。防治方法主要是合理轮
人工智能的三大要素是数据、计算力和算法。其中数据是基础,任何研究都离不开数据。深度学习算法之所以兴起,一方面是大规模数据的获取成为现实,另一方面得益于高性能计算,可以让庞大的数据模型能够被很好地拟合。深度学习作为人工智能领域最有潜力的分支,同样十分依赖大量的数据,数据集的大小直接影响了深度学习算法模型的性能。然而对于神经网络研究来说,训练一个神经网络模型所用的数据通常需要大量真实采集的图像、文本或
目的：分析数字乳腺X线摄影平均腺体剂量（AGD）与乳腺密度及压迫厚度之间的关系，探讨乳腺密度、压迫厚度对AGD的影响。方法回顾性分析2008年10月在我院就诊的600例女性病人的600幅
基于对江苏省泰州市农民工的调查,总结了长三角地区这一城市推进农民工市民化的实践,从制度、成本、融入等方面分析了泰州农民工市民化的障碍因素,提出了户籍、就业、保障、
拉尔夫·沃尔多·爱默生是美国文学史和思想史上极具影响力的人物,19世纪上半叶他在北美新英格兰地区发起了一场被称为"新英格兰超验主义"的思想解放运动。爱默生的作品体现
<正>黄山雄踞风景秀丽的安徽南部,是我国最著名的山岳风景区之一。黄山集名山之长,泰山之雄伟,华山之险峻,衡山之烟云,庐山之飞瀑,雁荡山之巧石,峨眉山之清凉。明代旅行家、
期刊
本文围绕着“以人为本”的原则,从建设标准、回归自然、人性化理念、先进的设施等方面,介绍了我国现代医院设计的新趋势,并简述了对未来医院设计的展望。