论文部分内容阅读
从十七世纪至今，《易经》先后被翻译成了多种西方文字。不同时代不同国籍的学者对其做出了不同的阐释和翻译。以纽马克的语义、交际翻译为指导，对汪榕培、任秀桦和理雅各的译本进行对比分析，以期读者能更好地欣赏这部经典作品。
从语义、交际视角下看《易经》“明夷”卦英译本比较
【摘 要】
：
从十七世纪至今，《易经》先后被翻译成了多种西方文字。不同时代不同国籍的学者对其做出了不同的阐释和翻译。以纽马克的语义、交际翻译为指导，对汪榕培、任秀桦和理雅各的译本
【机 构】
：
华北理工大学 外国语学院,河北 唐山,063009
【出 处】
：
卷宗
【发表日期】
：
2017年17期
其他文献
(接上期)7.保持中性灰平衡很多关于成像性能、彩色图像质量和图像处理的技术出版物都提到了硬件和软件元素的设计,而没有注意系统控制和维护。因为此处重点推荐的是评价和维护成像性能的方法,所以我们建议使用一个简单的
历史将永远铭记这一刻:公元2008年5月12日14时28分.rn那一刻,四川汶川发生8.0级大地震,绵阳市的北川、安县、平武和江油也成了重灾区,损失惨重.
根据益冈腋质珠夜的分类，以表示假设的腋质珠芋夜为研究对象，借助《中日对译》，验证了其翻译倾向。以往的研究中，腋质珠夜的形式对应汉语的“(如果/既然)P，那么Q”。但实际的考察
本文通过对电影《潮浪王子》进行分析，以精神分析的视角从自我防卫机制、早期经历、家庭星座、职业道德与规范四个角度，仔细解释了本片所蕴含的心理学原理——主人公通过自我防
根据Haliday 和Hasan 的系统功能理论可知，衔接和连贯作为语篇的重要特征是语篇语言学研究的核心。“The Author’s Account of Himself ”是美国早期浪漫主义作家华盛顿.欧文
戏剧作为文化的一部分是一个不断发展的动态范畴，滇西洱源县凤羽坝子的传统板凳戏作为一种上演在人生重大婚丧嫁娶礼仪场合的文化叙述，以一种象征性的方式被记忆和感知。本文对
近年来，民族文化融入大众健身操正在成为热点，针对此笔者进行了专题分析，研究认为大众健身操引入民族元素在丰富健身形式与内容、拓宽锻炼群体、提升民族文化品质、增强民族文化
随着网络技术的快速发展和普及，公众的话语权在网络世界中不断提升，网络表达中的开放性、匿名性、便捷化和去中心化的特点，使得公众越来越倾向于在网络中行使自己的话语权，微博已
《女勇士》是华裔作家汤亭亭的成名作。纵观其研究，大多从女性主义、文化和叙事策略的角度进行解读，对旅行母题的分析却几乎没有。本文拟针对《女勇士》中勇兰和月兰的旅行进行
《通往奴役之路》是哈耶克的代表作之一，写于世界反法西斯战争期间，本书有着明显而强烈的目的性。当时的英国乃至世界各国，社会主义思潮引起了广泛共鸣，战后可能面临的经济困难也