论文部分内容阅读
本文对《白衣女人》两个中译本中的辞格翻译进行了比较研究。通过对两种译文的具体例子进行分析比对,讨论了文学作品中辞格翻译的难点,评价了两种译本的得失,并对可行的翻译策略进行了探讨。
《白衣女人》的辞格翻译比较研究(英文)
【摘 要】
：
本文对《白衣女人》两个中译本中的辞格翻译进行了比较研究。通过对两种译文的具体例子进行分析比对,讨论了文学作品中辞格翻译的难点,评价了两种译本的得失,并对可行的翻译
【机 构】
：
宁夏大学外国语学院
【出 处】
：
宿州学院学报
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
1市场趋势日本粘结磁体工业协会(JABM)自1990年代中期即系统地统计和估算了日本和全球粘结磁体的产量、产值并予以公布,供业内人士参考。1.1日本粘结磁体的市场趋势
1 MARKE
急性脑梗死发生率、致残率、病死率均高，是危害中老年身体健康的常见病、多发病，尤其是并发肺部感染可使病情加重，是导致患者死亡的最常见原因之一[1]。新近有研究发现非糖尿病
水情自动测报是利用现代科技对水文信息进行实时遥测、传送、处理和发布的专门技术,是有效解决江河流域及水库洪水预报、防洪调度和水资源合理利用的先进手段,是水利信息化建
以甘肃省天祝县铅铜矿石为研究对象，详细考查了方铅矿和硫化铜矿物（黄铜矿和斑铜矿）的浮游性，筛选出了有效分离铅铜的组合调整剂，同时对比了四种铅铜矿石分离方案的优缺点，制定了以
现实经济生活中,工资和奖金的发放标准由员工所在单位掌握,因而将全年一次性奖金与第12月工资进行优化组合不违背国家税法规定,这为全年一次性奖金的纳税筹划创造了空间,一些
设A为n阶实对称半正定矩阵 ,若存在一个对角线上元素全为非负的下三角阵L ,使A =LLT,称为对A的三角分解。本文讨论了实对称半正定矩阵的三角分解的存在性以及这种分解的唯一
<正>山西太原的清徐是山西老陈醋和中华食醋的正宗发源地,其酿醋历史距今已有4000多年,酿造工艺已被列入国家首批非物质文化遗产之中。作为一种积淀近千年的区域代表性产品,
<正> 对于烟酸和叶酸的分析,经典的方法有分光光变法和比色法。近年来,随着大型精密仪器的使用,开始采用高效液相色谱法、气相色谱法和荧光法;但现有的文献报道较少,本试验采
<正> 持续性植物状态是一种不同于昏迷的特殊意识状态,持续性植物状态的促醒是世界性的医学难题,我院从1997年以来,采用醒神开窍针刺法为主的综合疗法,治疗31例脑外伤后持
许多人是在二手市场购买他的第一架钢琴,那里有许多因年久失修而质量不错的钢琴,这些钢琴有不少颇具潜力,只需不同程度的修理便能重见天日。除非碰到最差的情况,那就是无法修