【摘 要】
：
谚曰:“路远无轻担。”译名著,如挑重担。译大部头的名著,如挑重担走长路,脚下难免闪失。只要译者/挑夫把担子送到目的地,偶尔碰碎、打破一两个瓶子(假定他挑着两箱洋酒),发
论文部分内容阅读
谚曰:“路远无轻担。”译名著,如挑重担。译大部头的名著,如挑重担走长路,脚下难免闪失。只要译者/挑夫把担子送到目的地,偶尔碰碎、打破一两个瓶子(假定他挑着两箱洋酒),发货人、过路人和收货人当不以为怪。 话说这挑夫正在路上蹒跚而行,路边一位膀大腰圆的壮汉看不入眼,便捋起袖子,上前说:“老哥,你的步法不对,我挑一段给你看看。”于是他
Proverb said: “The road is far from light.” Translation of the famous, such as pick heavy burden. Translated a lot of famous, such as heavy-lift long road, the inevitable accidental disappearance. As long as the translator / porter takes his burden to his destination, occasionally smashing, breaking one or two bottles (assuming he is carrying two boxes of wine), the consignor, passerby and consignee should not be surprised. Saying that this porter is faltering on the road, a big round waist roadside brawny inadvertently puffed up his sleeves, went up and said: “Brother, your footwork is wrong, I pick a section for you to see.” So he
其他文献
如果不可能成为经典,我们宁愿被客户遗弃!再一次面对着写在电脑桌旁的座右铭时,视美广告河南移动2004年度广告投标小组的全体人员的表情都很肃穆。如果以前这句话仅仅是自勉
目的 探讨磷酸化蛋白激酶B(pAKT)和PTEN蛋白在卵巢上皮性癌(卵巢癌)组织中的表达及其相互关系,并分析两者与卵巢癌患者预后的关系.方法 应用免疫组化法,检测12份正常卵巢、20份卵巢良性上皮性肿瘤、12份卵巢交界性上皮性肿瘤、80份卵巢癌组织中pAKT和PTEN蛋白的表达,并分析两者间的关系.采用单因素和多因素生存分析法分析pAKT和PTEN蛋白表达与卵巢癌患者预后的关系.结果 pAKT蛋白
目的对萘替芬酮康唑乳膏联合阿达帕林凝胶治疗花斑糠疹应用效果进行研究和判定。方法 60例花斑糠疹患者随机分为对照组与观察组,各30例。对照组给予花斑糠疹患者萘替芬酮康唑
今天投稿一篇,第二天收到了“来稿不用”的通知;过了几天,我又写了几篇,结果还是没有被选中……一次次绝佳的发表文章的机会摆在我的面前,我没有好好珍惜,人世间最痛苦的事
中国号称礼义之邦,颇注重对外的影响。这自然是不错的。 “影响”者,按词典的解释,即对别人的思想或行动所起的作用。我们通常所说国际影响,是指外国人对我们的印象或看
Ch
在对顾城事件的评说平息了好一阵子之后，域外学人殷小苓女士重新撰文发表己见(《艺术与伦理的对峙》，《读书》一九九五年第四期)，原以为必有新意，读后却深感不能苟同。 我们非常赞同艺术和伦理属于两个不同领域的观点，我们也承认福克纳等人笔下的凶杀行为具有强烈的震撼力量和极高的美学价值。但很显然，这种评判标准却不适用于顾城事件。第一、既然殷文没有也不可能把顾城的凶杀行为界定为艺术行为，那么，对顾城事件的评
在44例成人头颅材料上对枕动脉走行分三段调查.第一段位于颈动脉三角内.长2.9±0.4cm,分出脑膜支、肌支;第二段位于胸锁乳突肌和头夹肌深面,长5.8±0.5cm,分出乳突支、耳支、
ＩＬ－１３是由激活的Ｔ淋巴细胞所产生的一种具有生物活性的蛋白质，为免疫反应调节物。ＩＬ－１３作用于Ｂ细胞可诱导其增殖与分化，增加Ｂ细胞表面抗原的表达，调节免疫球蛋白的分泌。ＩＬ－１３作用于巨噬细胞和单核
Hypoxic-ischemic encephalopathy(HIE) is a disease that occurs when the brain is subjected to hypoxia,resulting in neuronal death and neurological deficits,with
本文取材于引产胎儿，利用组织块贴壁和胰蛋白酶消化相结合的方法，建立了人肺动脉内皮细胞和成纤维细胞的体外培养；透射电镜观察到内皮细胞含有Ｗｅｉｂｅｌ－ｐａｌａｄｅ（Ｗ－Ｐ）小体，成纤维细胞内有丰富的粗面内质