论文部分内容阅读
2001年,加纳两支传统强队橡树之心队和亚桑特·科托科队的比赛场面一片混乱,造成126名球迷死亡。一年后,英国记者又一次来到这块场地。 2001年5月9日是一个星期三。阿克拉体育场中挤满7 40 000球迷,他们是来观看加纳最高水平的比赛——首都的橡树之心队对它最强劲的对手来自加纳第二大城市库马西的科托科队。下午6点45分,离终场只剩下最后5分钟,橡树之心队以2比1领先,眼看就要取得最后的胜利了。科托科队的球迷们开始撕扯黄色的塑料座椅,把它们投向赛场。警察害怕事态发展下去会引起骚乱,立即向科托科球迷聚集的座位方一扔去20筒催泪弹。结果,催泪弹又被扔了回来。为了躲避障眼的烟雾,科托科和橡树之心的球迷们纷纷涌向仅有的几个出口,还有人从20英尺（约6米）高的座位上直接跳到赛场。但是,比赛期间,出口被锁上了。在相互的碾压之间,126名球迷丧生。
In 2001, the two traditional strong teams in Ghana, the heart of the team and the team of Arizona Kotocco race chaos, killing 126 fans were killed. A year later, a British reporter came to this venue again. May 9, 2001 is a Wednesday. Accra Stadium is packed with 740,000 fans who came to watch Ghana’s highest level tournament - the capital’s Oak Heart team against its most powerful rival Kotocco from Ghana’s second-largest city in Ghana. 6:45 pm, leaving only the last five minutes from the final field, Oak Heart team to lead 2 to 1, seeing the final victory will be made. Kotocco fans started tearing yellow plastic seats and throwing them into play. The police, fearful of the development of the situation, would cause riots and immediately threw 20 cartridges of tear gas at the seat where the Kotoco fans gathered. As a result, tear gas was thrown back again. To escape the smoky smog, fans of the Cottoe and Oak Hearts flock to only a few of them, and others jump directly to the track from their 20-foot (6-meter) high seat. However, the exit was locked during the match. Between the mutual crushing, 126 fans lost their lives.