论文部分内容阅读
21世纪全球化下,美国动画电影制作公司不再拘泥于本国的文化资源,而把目光投向全球,美国动画在题材选择上采用多元文化融合策略,将他国的文学名著、民间传说、文化和历史进行本土化融合和商业化改造,以适应全球不同市场的文化结构习惯和各个年龄阶段的受众需求,这样既为美国的主流电影文化带来异域风情,注入文化营养,也为美国动画进入国外市场带来文化认同和心理共鸣。
In the 21st century, American animation filmmakers no longer rigidly adhere to their own cultural resources. Instead, they focus their attention on the world. American animation adopts the strategy of multi-cultural fusion in choosing themes, and brings together other famous literary works, folklore, culture and history in other countries Local integration and commercial transformation in order to adapt to the cultural structure of different markets in the world habits and needs of audiences of all ages, so both for the mainstream American film culture bring exotic, into the cultural nutrition, but also for American animation into foreign markets Bring cultural identity and psychological resonance.