【摘 要】
：
随着Google提供的在线翻译服务日趋完善,译者的电子工具也日渐丰富。文章系统研究了Google辅助翻译的三大功能:平行文本搜索功能、机器翻译辅助功能、译者工具存储功能。文章
【机 构】
：
上海外国语大学研究生部,武汉工程大学外语学院,上海外国语大学图书馆
论文部分内容阅读
随着Google提供的在线翻译服务日趋完善,译者的电子工具也日渐丰富。文章系统研究了Google辅助翻译的三大功能:平行文本搜索功能、机器翻译辅助功能、译者工具存储功能。文章以中国高校网页"大学简介"英译为例,参照美国高校网页介绍,借助德国功能学派目的论为指导,展开实证分析,并提出Google辅助翻译的翻译流程设计。
其他文献
明代闽南私人海上贸易十分活跃,相继出现月港海商集团、诏安海商集团、安平海商集团,成为东南沿海甚至东南亚海域的一股重要的海上势力。闽南地方乡绅不仅参与海上贸易,加入
超临界流体具有似气似液的独特物性,在超临界条件下进行化学反应,有可能在控制反应速率、提高转化率和目的产物选择性、延缓催化剂失活、提高传热传质效率、改进产物分离与溶
<正>公共性是对美好公共生活基本属性的一种表达,体现为公共利益、公共意志、公共偏好的实现程度。公共性是公共管理的本质属性,其强弱程度影响公共政策功能的实现,关系到政
近年来,我国的机动车数量猛增,道路交通事故已经成为人为造成死亡率最高的世界首害活动,而违规驾驶是造成交通事故频发的主要原因。因此,对危险驾驶行为进行刑法规范是十分必
<正> 编辑同志: 南京中山陵是孙中山先生陵墓所在地。它兴建于1926年,主要建筑物有牌坊、墓道、碑亭、祭堂和墓室等。另外还有音乐台、水榭、光化亭、行健亭、革命历史图书馆
郴州旅游业近十几年来发展迅速,挖掘出了一大批优秀的旅游景点,旅游收入实现了跨越式增长,旅游从业人员大幅增加,2003年,郴州被授予"中国优秀旅游城市"称号。但在旅游发展的
自鸦片战争以来,晚清中国出现大变局,由此开始了近代中西文化的交往与冲撞。在此社会转型过程中,在对待西学的问题上,不同阶段与派别为获取各自的合法性,采取了不同的话语策
为了降低成本、提高培训质量，E-Learning已成为中小企业培训的主要方式。当前中小企业的E-Learning视频教学系统功能比较单一，仅仅能够进行视频点播功能，对中小企业员工的学习过
地方高校在培养人才方面应以服务地方经济建设为目标,人才培养质量与实践教学环节息息相关。通过对游戏专业实践教学体系的构建和实施,形成了以"基础实验+综合实训+工程应用+
对分子蒸馏、新型萃取分离、新型生物膜法、膜分离等新型分离技术的应用和研究现状进行了的阐述