操纵理论与中国诗歌翻译领域的拓展

来源 :广西民族大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:liruimei12345
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在简要说明西方著名文学翻译理论——操纵理论的研究成果的基础上,对中国诗歌翻译所存在的一些问题进行了思考,指出了操纵理论的研究成果对今后中国诗歌翻译研究活动所产生的一些启示。 On the basis of a brief account of the research achievements of the famous Western literary translation theory-manipulation theory, this paper gives some reflections on the problems existing in the translation of Chinese poetry, and points out some of the research results of manipulation theory on the translation of Chinese poetry in the future Inspiration.
其他文献
《荷花配》是清末川剧的传统剧目,本事源于《聊斋志异·荷花三娘子》,属川剧聊斋戏。目前学界对《荷花配》单个剧目的关注很少,而与其关系较为紧密的研究大致可分为两个方面
声乐演唱是一门综合艺术,包括表演和唱歌两方面。演唱者通过自己的声音表达作曲家以及自身想要表达的情感,而聆听者通过演唱者的肢体语言、眼神、声音等体会演唱者所要表达的
本文阐述了杭州市富阳区职业高级中学建立的“舞台、平台、擂台”三位一体的双创师资培养模式,“作品、商品、精品”三位一体的“学产创”双创实践模式及“基石、基地、基金
滑坡作为最常见的地质灾害形态之一,展开对滑坡地质灾害的研究一直是社会各层面普遍关注的课题。下文主要基于滑坡地质灾害的影响因素的分析,分析其所带来的社会发展危害和生
搜查对有效惩罚犯罪,减少或避免因犯罪造成的损失具有重要作用,但又可能对被追诉人及案外人的人身及财产权造成侵犯.我国刑事诉讼法及相关的司法解释对搜查的主体、搜查证、
充分挖掘警力资源已经成为各级公安机关共同关注的问题,按照"警力跟着警情走"的工作思路,依托"三高"警情,合理配置机关警力和基层警力,充分做好内部挖潜,以有效提高警力配置
针对跨座式单轨交通系统,设计了一种适用于跨座式单轨交通系统的跨座式单轨区间防护密闭隔断门,并对重要部件的强度进行了计算校核以及有限元分析。新设计的跨座式单轨区间防
存在着两种决定被决定关系,或者说,决定作用与反作用原理的理解:一是从终极的总体的和抽象的意义上,把握和认识事物的基础或本原决定论的理解;一是有限的相对的具体的意义上把握和
<正>教育分流是指学校教育系统根据社会的需要与学生个人的意愿及现有条件,引导青少年学生有计划、分层次、按比例地分配到不同的渠道,让其分别接受不同类型、不同层次的教育
文章通过构建斜坡地段浅埋隧道典型破坏模式,采用极限分析上限法,结合切线法非线性破坏准则,推导得出考虑坡顶荷载作用的斜坡地段浅埋隧道围岩压力计算式。利用MATLAB软件进