论文部分内容阅读
2001年至2006年，法国桦榭菲力柏契传媒集团与中国新闻出版总署共同合作，连续5年为我国期刊界举办了有关期刊经营和管理的培训班，约400名中国期刊工作者先后参加了活动，培训的地点是国内外每年轮换。我有幸参加了全部培训，连续几年的培训和参观访问，使我对桦榭菲力柏契传媒集团的历史和现状有了更深的了解。
记得我第一次赴巴黎参加培训是在5月份。我和代表团成员一起乘车来到在世界出版界享有盛誉的桦榭菲力柏契传媒集团总部。集团总部坐落在巴黎西郊勒瓦卢瓦·佩雷区的阿纳图勒·弗朗士大街。从外观望去，集团办公大楼虽与其他办公大楼没有明显的不同，但楼前一块大理石上用法文雕刻的集团名称和徽标却格外引人注目。
走进集团总裁热拉尔·德罗克莫雷尔先生宽敞的办公室时，一尊摆放在书柜前神态别致的人物雕像立即吸引了我。他是谁？在与总裁正式会谈前，我好奇地提出了这个问题。热情的德罗克莫雷尔先生略有所思后便以这尊雕像由来向我和团员们讲述了桦榭菲力柏契传媒集团的创业史。
桦榭菲力柏契传媒集团的前身是阿歇特出版社，创办于1826年，是法国一家著名的老字号出版社，创始人是路易·阿歇特。1800年5月路易·阿歇特出生在一个普通的家庭。由于家庭经济困难，阿歇特被迫于1826年中断学业，决心致力于出版业，以寻求发展。他用借来的一笔资金创办了一家以他自己姓名阿歇特为名的出版社。阿歇特从事出版业后不久，正逢法国小学教材进行改革，于是阿歇特决定出版社优先做教科书业务。1835年，阿歇特出版社承印了50万张法文字母表，10万册课外阅读材料, 4万册算术、历史和地理教科书。教科书首战大捷为阿歇特出版社以后的业务发展奠定了基础。从此，阿歇特与巴黎教育界一直保持着密切的关系。他广交朋友，发行专业海报，从而获得到教育部大量的订单。与此同时，阿歇特从教员中招聘了一些作者和编辑，开始创办各种教育杂志。《公共教育杂志》就是阿歇特与教会合办的一份杂志。阿歇特的第二个工作重点是出版教育参考书。他出版的《法国简史》发行量达2 276 708册，《拉丁语字典》的发行量为445 886册。阿歇特的第三个工作重点是大量出版一般图书和通俗文图书。众所周知的《高乃依杰作选》就是由阿歇特出版社出版发行的，当时的售价只有1法郎。随后阿歇特又倡议创办了法国皇家大学出版社。
在整个19世纪，阿歇特出版社除出版教育图书和普通文学图书外，还十分重视图书的发行和销售工作，以尽量扩大出版社的业务范围和图书的销售量。1852年，阿歇特出版社在法国首创开办了“车站售书亭”，买断了车站售书的专营权。如今车站售书亭遍布法国，全国共有900个。与此同时，阿歇特出版社还策划编写发行了一套《蓝皮导游书》，这套图书发行到今天仍然深受法国读者的喜欢。路易·阿歇特1864年去世时，阿歇特出版社已经是欧洲最大的出版社之一，享誉全球。
热拉尔·德罗克莫雷尔先生讲完阿歇特出版社创业的故事后深情地对我和其他团员说，摆放在书柜前的雕像就是阿歇特出版社的创始人路易·阿歇特。他本人是路易·阿歇特的后裔。把创始人的雕像摆放在天天能看到的地方，就是要用创始人的创业精神来激励自己，努力把集团办成世界一流的传媒集团。
与热拉尔·德罗克莫雷尔总裁告别后，桦榭菲力柏契传媒集团副总裁兼国际部部长让·保罗·德内夫·罗什罗先生邀请我们一行参观集团各种杂志的编辑部。他一边缓慢地在前面带路，一边详细地向我们介绍桦榭菲力柏契传媒集团的现状。
德内夫·罗什罗先生对我们说，社会的发展使过去家族式的出版社已经不再适应形势的需要。20世纪60年代，达尼埃尔·菲力帕契先生创办了法国菲力帕契出版公司，专门出版大众期刊，特别是青年和男性杂志。20世纪90年代，阿歇特报刊子公司（又译为桦榭报刊子公司）与菲力帕契出版公司合并，组成了阿歇特菲力柏契出版集团，即现在大家熟知的桦榭菲力柏契传媒集团。热拉尔·德罗克莫雷尔先生自1997年起担任桦榭菲力柏契传媒集团总裁，2001年至2003年曾任国际期刊联盟主席。
目前，桦榭菲力柏契传媒集团已经成为一个国际化的集团。集团在41个国家和地区开展业务，在全世界出版262种期刊。2005年的营业额达19亿欧元，其中54.6％来自海外。集团共有员工9 973人，其中5 428人在国外工作。现在集团的业务主要分为四个方面：在法国出版发行杂志；出版图书和地方日报；制作多媒体衍生品和在国外出版发行驰名杂志。
桦榭菲力柏契传媒集团是法国第一大期刊出版商。在法国4 545人从事期刊出版工作，出版62种杂志。集团出版的期刊涉及的领域十分广泛，包括女性、男性、青年以及休闲等杂志。集团在法国发行杂志的方式一般是零售，就是在报亭里出售，但也可以订阅，目前订阅杂志的读者越来越多。桦榭菲力柏契传媒集团每年在法国销售杂志3.4亿份，相当于每天销售近100万份，约占法国期刊市场的20%。
当德内夫·罗什罗副总裁将我们引进一间门上标着《ELLE》（《她》）的办公室时，掌声四起。桦榭菲力柏契传媒集团品牌杂志《她》编辑部的员工热烈欢迎我们代表团。编辑部负责人向我们介绍说，《她》杂志创刊于1945年11月21日，是一本女性刊物，涉及时尚、美容、家居、健身等妇女关心的问题。现在《她》杂志已经成为桦榭菲力柏契传媒集团的驰名品牌。杂志不仅在法国出版发行，而且还在美国、西班牙、意大利和日本等39个国家和地区出版发行当地的版本。每个月销售量为550万份。据统计, 2004年至2005年阅读《她》的忠实女读者人数达 2190万。在全世界《她》已经成为一本享有盛誉的女性杂志。《她》杂志还衍生出版两种月刊，一种是《她－装饰》，另一种是《她－餐桌》。从1988年起，《她》杂志开始与中国上海译文出版社合作出版中文版《世界时装之苑》。
在法国培训给我留下最深刻的印象是，在法国这样一个具有悠久历史和灿烂文化的国家，不论政府机构还是企业、社会团体都把弘扬民族文化作为一项重要职责，把营造法国文化品牌视为一种战略，贯穿在外交、经济和社会生活的全过程。法国在扶持本国文化的过程中也不抵制外国文化，而是努力提高本国文化产品的质量，重视加强与其他民族文化的交流与对话，以此来推进国际化的进程。桦榭菲力柏契传媒集团是一个国际化程度较高的传媒集团。仅从营业额来看，桦榭菲力柏契出版集团在法国期刊市场上已名列榜首，成为美国、西班牙、意大利、中国和日本市场上的第一大外国出版商。
短暂的培训结束了。结业那天，桦榭菲力柏契传媒集团热拉尔·德罗克莫雷尔总裁为我和每一位代表团成员逐个颁发了结业证书。大家一致认为，这样的培训确实是一种业内人士增进交流、加强相互了解的好方法。为了繁荣世界各国的文化事业，我们每个人都应该再接再厉，为不断扩大中法之间业已建立的友好合作关系作出自己的贡献。
记得我第一次赴巴黎参加培训是在5月份。我和代表团成员一起乘车来到在世界出版界享有盛誉的桦榭菲力柏契传媒集团总部。集团总部坐落在巴黎西郊勒瓦卢瓦·佩雷区的阿纳图勒·弗朗士大街。从外观望去，集团办公大楼虽与其他办公大楼没有明显的不同，但楼前一块大理石上用法文雕刻的集团名称和徽标却格外引人注目。
走进集团总裁热拉尔·德罗克莫雷尔先生宽敞的办公室时，一尊摆放在书柜前神态别致的人物雕像立即吸引了我。他是谁？在与总裁正式会谈前，我好奇地提出了这个问题。热情的德罗克莫雷尔先生略有所思后便以这尊雕像由来向我和团员们讲述了桦榭菲力柏契传媒集团的创业史。
桦榭菲力柏契传媒集团的前身是阿歇特出版社，创办于1826年，是法国一家著名的老字号出版社，创始人是路易·阿歇特。1800年5月路易·阿歇特出生在一个普通的家庭。由于家庭经济困难，阿歇特被迫于1826年中断学业，决心致力于出版业，以寻求发展。他用借来的一笔资金创办了一家以他自己姓名阿歇特为名的出版社。阿歇特从事出版业后不久，正逢法国小学教材进行改革，于是阿歇特决定出版社优先做教科书业务。1835年，阿歇特出版社承印了50万张法文字母表，10万册课外阅读材料, 4万册算术、历史和地理教科书。教科书首战大捷为阿歇特出版社以后的业务发展奠定了基础。从此，阿歇特与巴黎教育界一直保持着密切的关系。他广交朋友，发行专业海报，从而获得到教育部大量的订单。与此同时，阿歇特从教员中招聘了一些作者和编辑，开始创办各种教育杂志。《公共教育杂志》就是阿歇特与教会合办的一份杂志。阿歇特的第二个工作重点是出版教育参考书。他出版的《法国简史》发行量达2 276 708册，《拉丁语字典》的发行量为445 886册。阿歇特的第三个工作重点是大量出版一般图书和通俗文图书。众所周知的《高乃依杰作选》就是由阿歇特出版社出版发行的，当时的售价只有1法郎。随后阿歇特又倡议创办了法国皇家大学出版社。
在整个19世纪，阿歇特出版社除出版教育图书和普通文学图书外，还十分重视图书的发行和销售工作，以尽量扩大出版社的业务范围和图书的销售量。1852年，阿歇特出版社在法国首创开办了“车站售书亭”，买断了车站售书的专营权。如今车站售书亭遍布法国，全国共有900个。与此同时，阿歇特出版社还策划编写发行了一套《蓝皮导游书》，这套图书发行到今天仍然深受法国读者的喜欢。路易·阿歇特1864年去世时，阿歇特出版社已经是欧洲最大的出版社之一，享誉全球。
热拉尔·德罗克莫雷尔先生讲完阿歇特出版社创业的故事后深情地对我和其他团员说，摆放在书柜前的雕像就是阿歇特出版社的创始人路易·阿歇特。他本人是路易·阿歇特的后裔。把创始人的雕像摆放在天天能看到的地方，就是要用创始人的创业精神来激励自己，努力把集团办成世界一流的传媒集团。
与热拉尔·德罗克莫雷尔总裁告别后，桦榭菲力柏契传媒集团副总裁兼国际部部长让·保罗·德内夫·罗什罗先生邀请我们一行参观集团各种杂志的编辑部。他一边缓慢地在前面带路，一边详细地向我们介绍桦榭菲力柏契传媒集团的现状。
德内夫·罗什罗先生对我们说，社会的发展使过去家族式的出版社已经不再适应形势的需要。20世纪60年代，达尼埃尔·菲力帕契先生创办了法国菲力帕契出版公司，专门出版大众期刊，特别是青年和男性杂志。20世纪90年代，阿歇特报刊子公司（又译为桦榭报刊子公司）与菲力帕契出版公司合并，组成了阿歇特菲力柏契出版集团，即现在大家熟知的桦榭菲力柏契传媒集团。热拉尔·德罗克莫雷尔先生自1997年起担任桦榭菲力柏契传媒集团总裁，2001年至2003年曾任国际期刊联盟主席。
目前，桦榭菲力柏契传媒集团已经成为一个国际化的集团。集团在41个国家和地区开展业务，在全世界出版262种期刊。2005年的营业额达19亿欧元，其中54.6％来自海外。集团共有员工9 973人，其中5 428人在国外工作。现在集团的业务主要分为四个方面：在法国出版发行杂志；出版图书和地方日报；制作多媒体衍生品和在国外出版发行驰名杂志。
桦榭菲力柏契传媒集团是法国第一大期刊出版商。在法国4 545人从事期刊出版工作，出版62种杂志。集团出版的期刊涉及的领域十分广泛，包括女性、男性、青年以及休闲等杂志。集团在法国发行杂志的方式一般是零售，就是在报亭里出售，但也可以订阅，目前订阅杂志的读者越来越多。桦榭菲力柏契传媒集团每年在法国销售杂志3.4亿份，相当于每天销售近100万份，约占法国期刊市场的20%。
当德内夫·罗什罗副总裁将我们引进一间门上标着《ELLE》（《她》）的办公室时，掌声四起。桦榭菲力柏契传媒集团品牌杂志《她》编辑部的员工热烈欢迎我们代表团。编辑部负责人向我们介绍说，《她》杂志创刊于1945年11月21日，是一本女性刊物，涉及时尚、美容、家居、健身等妇女关心的问题。现在《她》杂志已经成为桦榭菲力柏契传媒集团的驰名品牌。杂志不仅在法国出版发行，而且还在美国、西班牙、意大利和日本等39个国家和地区出版发行当地的版本。每个月销售量为550万份。据统计, 2004年至2005年阅读《她》的忠实女读者人数达 2190万。在全世界《她》已经成为一本享有盛誉的女性杂志。《她》杂志还衍生出版两种月刊，一种是《她－装饰》，另一种是《她－餐桌》。从1988年起，《她》杂志开始与中国上海译文出版社合作出版中文版《世界时装之苑》。
在法国培训给我留下最深刻的印象是，在法国这样一个具有悠久历史和灿烂文化的国家，不论政府机构还是企业、社会团体都把弘扬民族文化作为一项重要职责，把营造法国文化品牌视为一种战略，贯穿在外交、经济和社会生活的全过程。法国在扶持本国文化的过程中也不抵制外国文化，而是努力提高本国文化产品的质量，重视加强与其他民族文化的交流与对话，以此来推进国际化的进程。桦榭菲力柏契传媒集团是一个国际化程度较高的传媒集团。仅从营业额来看，桦榭菲力柏契出版集团在法国期刊市场上已名列榜首，成为美国、西班牙、意大利、中国和日本市场上的第一大外国出版商。
短暂的培训结束了。结业那天，桦榭菲力柏契传媒集团热拉尔·德罗克莫雷尔总裁为我和每一位代表团成员逐个颁发了结业证书。大家一致认为，这样的培训确实是一种业内人士增进交流、加强相互了解的好方法。为了繁荣世界各国的文化事业，我们每个人都应该再接再厉，为不断扩大中法之间业已建立的友好合作关系作出自己的贡献。