52岁的体育教师菲尔·劳勒注视着一个围绕场地费力奔跑的戴眼镜少年。这位奔跑者长得比班上其他同学胖,动作也比大家笨拙,他将按自己的步速来完成这13分钟的跑步。细心的观察者可能注意到,这个小伙子已被飞掠而过的同班同学拉下了好几圈,不过劳勒并不在乎谁是第一,谁在垫底。重要的是所有的孩子都在跑。 Phil Lawler, a 52-year-old sports teacher, watches for a teenager wearing glasses that run around the field. The runner looks fatter than other classmates in the class and moves more awkwardly than everyone else and he will finish the 13-minute run at his own pace. Attentive observers may notice that the young man has been spun off by his classmate with a few passing laps, but Lawler does not care who is first and who is at the bottom. It is important that all children are running.