切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从译文整体性再论中医英译
从译文整体性再论中医英译
来源 :中国中医药现代远程教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yellowfly1
【摘 要】
:
笔者在拙文“从译文整体性论中医英译”基础上,融合自身翻译实践中的新体悟,从前呼后应、句序重构、概括转译3个方面例释中医英译中如何实现译文的有机整体性,最后又结合“中
【作 者】
:
任俊伟
【机 构】
:
湖南师范大学外国语学院,江西中医药大学人文学院
【出 处】
:
中国中医药现代远程教育
【发表日期】
:
2021年4期
【关键词】
:
译文整体性
中医英译
前呼后应
句序重构
概括转译
文化交流
translation integrity
TCM translation
contextual
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
笔者在拙文“从译文整体性论中医英译”基础上,融合自身翻译实践中的新体悟,从前呼后应、句序重构、概括转译3个方面例释中医英译中如何实现译文的有机整体性,最后又结合“中医整体观念”及《周易》哲学思想从理论高度对中医英译中译文整体性做了进一步的升华。
其他文献
大型综合医院日间手术信息管理平台应用探讨与实践
目的:构建医院日间手术管理平台,实现日间患者集中管理。方法:梳理日间手术业务流程,明确各部门职责,整合HIS、LIS、PACS、EMR、手麻系统等医院业务系统,以达到从门诊的准入
期刊
日间手术
信息平台
全流程管理
ambulatory surgery
information platform
whole process management
基于成本控制的企业绩效管理研究
经济社会的不断发展,企业面临的市场竞争愈加激烈,在发展中很多企业也认识到了绩效管理的重要意义,如何提升自身的绩效管理也是现代企业在发展中需要重视解决的问题,绩效管理
期刊
成本控制
企业
绩效管理
加快信息化管控系统及畜牧物联网的建设和实施
今年1月,农业农村部、中央网信办联合印发了《数字农业农村发展规划(2020-2025)》。数字农业是用现代工业生产的组织方式、管理理念和先进技术发展现代农业而形成的一种新的
期刊
畜牧企业
农村发展规划
数字化转型
发展现代农业
物联网
智能装备
农业生产过程
建设和实施
在生活中提高语文素养——浅谈小学语文综合性学习
语文科目教学主要内容为语言文化,是我国基础教学课程体系当中重要科目之一。语文科目同其他科目并不相同,学生在学习语文科目期间,便能够对我国历史文化、自然现象及人文知
期刊
语文素养
综合性学习
探究分析
生活
北京地区居民健康门户使用情况调查与分析
目的:通过调查分析北京地区居民对健康门户使用情况的认知和功能需求,为统筹规划、科学设定北京地区居民健康门户奠定基础。方法:利用问卷星设计电子调查问卷对居民进行匿名
期刊
居民健康门户
调查分析
便民惠民
health portal for residents
investigation and analysis
convenie
培养智能畜牧人才
我国畜牧业整体技术目前尚普遍处于较低的机械化率和半自动化水平,故而绝大部分畜牧企业的技术人才配置及人才使用基本处于与之匹配的较低层级。所以,我国畜牧业要面向未来的
期刊
畜牧企业
数据技术
人才配置
智能技术
专业型
半自动化
较低层
跨越式发展
企业价值创造竞赛视角下管理型会计培养探究
人工智能发展给会计人才培养带来机遇,高校会计人才培养重知识而轻实践,管理型会计人才获取成长的途径与平台稀缺,但在信息技术高速发展的背景下,管理型会计人才的培养可通过
期刊
管理型会计
职业素养培养
人工智能
企业价值创造
关于农机购置补贴问题
《农业机械化促进法》第二十七条规定:“中央财政、省级财政应当分别安排专项资金,对农民和农业生产经营组织购买国家支持推广的先进适用的农业机械给予补贴。补贴资金的使用
期刊
金融机构
农机购置补贴
中央财政
农业机械
专项资金
农业生产经营组织
省级财政
补贴资金
推进农机农艺融合发展 助力乡村振兴
本文主要介绍了农机农艺融合的概念及我国农机农艺融合的发展进程,并介绍我区农机农艺融合的典型案例,浅谈我区农机农艺融合发展存在的问题和几点建议。
期刊
农机农艺融合
经验做法
建议
提高中医诊断学教学效果的方法探讨
中医诊断学是中医学各专业的专业基础课程,主要培养学生认识疾病、辨证诊断和实践操作的能力,是连接理论知识与临床的桥梁学科,因此该课程的教学效果直接影响学生对后续临床
期刊
中医诊断学
教学效果
案例教学
文献阅读
diagnostics of traditional Chinese medicine
teaching effect
与本文相关的学术论文