论文部分内容阅读
本文旨在讨论模糊语言与翻译的关系 :以虚对实 ,以模糊语言翻译原文的准确语言 ;以虚对虚 ,以模糊语言翻译原文中的模糊语言 ;以实对虚 ,以精确语言翻译原文中的模糊语言。其目的在于探讨有助于研究翻译理论中直译和意译的可能性
模糊语言与翻译
【摘 要】
：
本文旨在讨论模糊语言与翻译的关系 :以虚对实 ,以模糊语言翻译原文的准确语言 ;以虚对虚 ,以模糊语言翻译原文中的模糊语言 ;以实对虚 ,以精确语言翻译原文中的模糊语言。其
【机 构】
：
江西师范大学外语学院
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2000年10期
其他文献
影响体育教学内容选择的因素很多,其中气候因素影响不容忽视。采用文献综述、逻辑分析等方法,从体育地理学的角度出发,探讨影响体育教学内容选择的气候因素。结果表明:气候条
目的:为了探究临床有效干预老年支气管哮喘急性发作期患者焦虑情绪的可靠措施,从而为相关临床实践和研究提供依据。方法:本次研究病例资料来自我院2009年1月-2010年12月期间
在城市化不断发展的今天,大量农民选择去城市发展,在这样趋势的背景下,无数的儿童难以健康成长。文章探析的是目前农村留守儿童的基本情况,并尝试从留守儿童监护权的角度分析
事业单位作为经济社会组成部分,其业务活动的反映和监督离不开会计准则和会计制度的规范和约束。随着社会发展,事业单位的业务活动范围也不断拓展,会计制度也要适应其业务环
内部审计的质量是其在企业治理中发挥作用的关键。本文分析内部审计在独立性、审计质量标准建立、审计过程质量控制、审计考核评价等方面存在的问题,就如何加强内部审计质量
<正>仔猪早期断奶是集约化、规模化养猪生产中常采用的技术之一,但早期断奶由于受仔猪生理、外界环境、饲养管理和饲料营养等多方面的影响,给仔猪带来强烈的应激反应,易发仔
出租车排队系统的特殊性体现在:1)服务台移动;2)服务台与服务对象双向排队等待;3)服务台具备主动搜索服务对象的能力;4)服务时间受到路网动态交通流和信号灯的影响。基于此,
艺术真实的困境与出路●盛兴军在艺术领域，一谈到真实我们就无法回避现实真实与艺术真实这两个概念。毋庸置疑，生活中真人真事的现实存在、自然形态的客观现实是现实真实的内涵
依据吸附原理,用4A 型硅铝酸盐分子筛吸附二氯甲烷中残留的少量水份,避免了再次精馏造成的二氯甲烷的损耗和能源的消耗,使二氯甲烷中水含量由0.2%以上降至0.1%以下,达到生产
企业应收账款质量是影响利润真实性的一个重要方面,如何构建有效的方法体系对其进行综合评价具有重大现实意义。本文利用我国化学原料及化学制品制造业上市公司2011年应收账