【摘 要】
：
在英语翻译中,英语文学作品中典故的翻译是翻译的重点,也是难点。英语作为外来语,具有社会历史性,是经过民族文化的发展所形成的语言精华,也是文化积淀。英文文学作品中的典
论文部分内容阅读
在英语翻译中,英语文学作品中典故的翻译是翻译的重点,也是难点。英语作为外来语,具有社会历史性,是经过民族文化的发展所形成的语言精华,也是文化积淀。英文文学作品中的典故是英美文化财富,无论是语言内涵,还是语言表达色彩,都意图体现文章的韵味,提升文学作品的趣味性。由于英美文化与中国文化之间所存在的差异,翻译不仅发挥着语言交流的作用,而且还渗透着文化性,特别是对英语文学作品中典故的翻译,更需要对其中所蕴含的文化以理解,此能够做到翻译达意。
其他文献
目的通过对禹州漏芦的本草学研究,考证其基源及药用品种。方法通过查阅有关历代文献,实地考察并结合禹州漏芦的现代化学成分和药理作用的研究报道对其考证。结果其基源仅菊科
固体火箭发动机在燃烧过程中具有随机性和非线性,不能准确建模。为了进一步研究固体火箭发动机侵蚀燃烧,通过fluent计算流体软件和动网格技术,采用推进剂燃烧瞬态模型Zeldovi
中央关于“土地承包期30年”的政策,是加快农村经济改革,长期稳定农村政策的重大举措.目前,我国农村土地制度改革和建设又到了一个新的历史关节点上.文中就如何建立适应市场
目的探讨桂郁金醇提物和水提物对离体蛙心的影响。方法采用斯氏蛙心灌流法制备离体蛙心标本,逐滴加入桂郁金提取物,观察药物对离体蛙心的作用。结果当桂郁金醇提物和水提物的
雷公藤是我国的一种传统中药,但同时也具有很大毒性。文章主要对中药雷公藤在毒性方面的最新研究进展进行了综述。简要介绍了雷公藤基源和毒性物质基础,详细评述了近年来雷公
目的探讨川木香煨制前后对抗炎、镇痛作用的影响。方法采用二甲苯致小鼠耳廓肿胀、小鼠腹腔毛细血管通透性试验观察川木香煨制前后对抗炎作用的影响;采用热板法和扭体法观察
翻转课堂起源于美国,它作为一种新型的教学模式,依托于现代化信息技术,在我国教育界引起了很大的一股浪潮。本文对翻转课堂的起源和定义进行了阐述,对大学英语启用翻转课堂这
相对传统的中低分辨率遥感数据而言,高空间分辨率遥感影像同一地物内部丰富的细节得到表征,空间信息更加丰富,地物的尺寸、形状以及相邻地物的关系得到更好的反映,但其光谱统
短文改错是高考英语中最常见的一种题型。而在新课改之后西藏考区的改错题由以前每行一处错误变成了一整篇短文找出10处错误进行改正,难度大大增加,对学生的英语综合能力提出