《大河报》所办的《七日财富》周刊,在分量较重的稿件标题之下,一般都配有对应的英文。编辑人员可能抱有许多好的想法,但是,频频在英文标题上犯一些常识性的错误,反而给报纸带来不良影响。还有必要继续采用这样蹩脚的英文标题吗?例如,2002年12月27日到2005年1月2日这一周的《七日财富》第11版文章《春都应劫》,标题被翻译成《Imminent Suspension of Chundou from the Stock Market》,很明显,其中“Chundou”应为“Chundu”。具有讽刺意味的 “Seven Rivers Fortune” magazine run by “Da He Bao” generally has corresponding English under the heading of heavier manuscripts. Editors may have many good ideas, however, frequently make some common mistakes in the English title, but the newspaper adversely affected. Is it still necessary to continue using such a poor English title? For example, the 11th edition of the “Seven Fortunes” article “The Spring is Grabbing,” was translated into the week of December 27, 2002 to January 2, 2005 “Imminent Suspension of Chundou from the Stock Market”, it is clear that “Chundou” should be “Chundu”. Ironically