论文部分内容阅读
外籍教师伊凡坚持6年在温州大罗山捡垃圾，获选“感动温州的十大人物”之一。近日他返回澳大利亚老家，临行前留下了——
温州大学瓯江学院的外教伊凡·戴维斯在过去6年里，每周六去瓯海区的大罗山捡垃圾，是市民眼中的“环保卫士”“捡垃圾的洋雷锋”。2013年，他获选“感动温州十大人物”之一（本刊2015年第10期作过报道）。
日前，伊凡返回澳大利亚老家。离开温州前，他给本文作者之一徐齐发了一封道别信，述感恩、提建议。伊凡的长信对“两美”浙江建设、涵养绿色环保理念、提升文明素质工程有着积极的意义，包孕了一个异国人对温州的爱并推及世界。
“来自伊凡的道别”
“我有一个梦想，梦想有一天，你与我，无论择哪条道上山，都再看不到垃圾。但愿，你也相信这梦想会实现。这梦，我一个人做不够，需要你也做，然后大家一起行动。”伊凡上山捡垃圾，开始于2011年。2014年，他通过微信，给温州市民写了这样一封“家书”，希望有一天人们不再随意丢弃垃圾。
他的“家书”写道：“在温州，我的小行动引发的大效应始料未及。说真的，这效应不是我引发的，而是这山（附近）的居民和温州市民，是成百上千陪我上山捡垃圾的学生，是成千上万看我们捡垃圾就不扔垃圾的过路游客，是不定时来大罗山做义工的无名英雄们。”
4天时间，那封“家书”的阅读量超过22万次。
伊凡在大罗山坚持不懈捡垃圾的举动，感动了温州，他获得了如“最美温州人”“雁荡友谊奖”等许多荣誉，大罗山上新落成的一座凉亭以他的名字命名为“伊凡亭”。这亭，已是一个人文景点，将与自然山水共存。
2014年五一小长假中的一天，伊凡和环保志愿者一起从温州大学出发前往大罗山，沿山路捡垃圾。之前，伊凡大都独自或只带学生来捡垃圾。这天是5日，伊凡亭落成，伊凡决定发动游客参与进来捡垃圾。“你可以帮我一个忙吗？可以帮我捡一袋垃圾吗？”伊凡对经过的游客说。游客表示同意，伊凡就会让他们选择大袋子或小袋子，同时嘱咐把撿来的垃圾带下山，扔进大垃圾筒。仅一个小时，200多个袋子已经分发了大半。
遗憾的是，一些地方刚清理干净，过会儿又被人随手丢了一些垃圾在那里。伊凡很感慨：“比起3年前，大罗山的垃圾已经少了很多。希望变化来得更快些。将来，我们爬上大罗山，看不到垃圾，多好啊。”
2017年，伊凡到了退休的年纪，打算回国陪伴家人。临走前，他写了一封标题为“来自伊凡的道别”的信给徐齐：“Abby（徐齐的英文名）以及我在温州的朋友及世界各地的朋友们”，签署“爱你的伊凡”，希望通过徐齐，把他的心愿传递出去。
“只想在一座没有垃圾
的山上走走”
伊凡的信如下：
这是我第二次离开温州，但我想这应该是最后一次了。在过去的6年，温州人民给了我难以想象的奖励与荣耀，而我做的唯一有价值的事，就是每周去捡一些垃圾。我的内心怀着巨大的感恩，想对我这里的朋友说声“再见”。希望你们享受生命可以带来的最好状态。
这个大胆、执拗闯入的外国人竟然建议当地人更尊重自己的家园，我本有可能让温州人民蒙羞，因为事实上，这一幕却没有发生。相反，我接受到的是感谢、尊重甚至我所不配得的崇拜。我刚开始捡垃圾时，其实是出于自私的目的。我只是想活在一个让我自豪、被我照顾得良好的环境里。我只是想在一座没有垃圾的山上走走。在人类能够在火星或者其他地方定居之前，这是我们唯一的家园。很显然，我们必须把自己的家照顾好。
上周日，也就是6月18日。一大群志愿者跟我一起上山捡垃圾，并且誓愿将这项工作继续下去。这个团队里，的确有一些很好的工作者，我们在一起捡了不少垃圾。第二天，也就是周一，6月19日，我又沿着同一条路线走了一遍，我看到的情景更加证实了我这段时间的想法。假如大罗山没有垃圾，那么茶山首先要没有垃圾;温州的街道、浙江的农田，温州的大学教室里必须没有垃圾。垃圾应该在它们该在的地方。我们在工作地、街道、家里养成的习惯，会带到那美丽的山上去。
仅周一（19日）一天，由于人们在山上野餐，已经在山上留下大量垃圾。有超过200件垃圾在山道两旁陈列着。假如这样的行为可以被接受，或者无需受到质疑，那么志愿者的数量再多也不会够，雇佣再多的环卫工人也捡不完垃圾。
我们怎样才能改变那些建立已久的习惯呢？很显然，这不太能在一天或者一年内发生。它能够发生的唯一可能是，温州人想让它发生，每个人、每个地方希望它发生。这样的现象，我在澳大利亚、在英国、在中国都看到过，总有那么一小撮人，或者是他们根本不在意环境，或者是懒，或者没有意识到自己丢弃垃圾的行为给环境造成的后果。这些人必须被处以社会性惩罚或者法律上的惩罚，这样他们才能改变习惯。而对于我们大多数人来说，改掉乱丢垃圾的习惯会容易得多。
“这是个全球性的问题”
伊凡的信表达了他的期盼：希望活在一个让他自豪的环境里，能在一个没有垃圾的山上走走;希望丢弃垃圾的人被处以某种惩罚，迫使他们改掉乱丢垃圾的习惯，哪怕是一个抽烟者，也该为他抽完的烟头负起责任。信中说——
老师和学生应该对他们离开的教室负起责任;店员应该对他们周围的区域负起责任;农民假如在他们的农田里乱扔垃圾，也应该为此负责。应该找到这样一条路：哪怕是一个抽烟者，也该为他抽完的烟头负起责任。因为一个烟头，最终会引来上百万只烟头。当它们含有的有毒有害物质侵入我们的食物、水和海洋的时候，其危害绝对不容低估。 我又有什么资格谈论这些建议和意见呢？我谁都不是。我不认为一个偶然成名的机会，能给我这个疯狂的老外任何资格，去给美丽的中国人民任何建议。然而，在我在这个小地方成名后的一段时间里，我发现有责任继续这么干下去。这不仅仅意味着继续捡垃圾。有时候，我得冒些风险，说点什么。当我被邀请去做演讲的时候，我得去做。当我觉得我有话要说的时候，我得把这些话写下来。如果我被嘲笑了，或者被无视了，那是我的命，我接受。如果我冒的险太大，以至于让我的现实生活有了麻烦，那也是我的命，我接受。
现在，我正返回我在澳大利亚的家。我将在那里继续捡垃圾，因为这是个全球性的问题。我很高兴自己曾经为温州服务过。我感恩授予我的那些荣誉和奖励，虽然我未曾期待得到这些。我感谢让我成长的机会，我在这过程中塑造了一点点人格。我感恩生命让我来到中国、居住并生活于此。这是如此棒的一次体验，比我预想的要丰富得太多。还有很多个人，包括在中国以及澳大利亚的，我想要感谢的，但是一一说出来又会让这封信太长了。
伊凡亭旁的接力
伊凡的信意味深长，给人深深的震撼，他的意思很明了，每一个人都应养成习惯，爱护环境。
伊凡捡垃圾是大罗山上一道流动的风景。回国前，学生和志愿者们陪他在大罗山完成“最后一捡”，通过陪同捡垃圾的形式为他送别。
6月25日上午，天色阴沉，伊凡出现在大罗山脚下。瘦削的他脚蹬一双溯溪鞋，穿着一身运动装，背着户外双肩包，手上提着蛇皮编织袋。40多人与他同行，有原先的志愿者，有刚加入的市民，也有闻讯特意从杭州赶来的学生……大家从大罗山脚下走到龙王水库，一路捡拾;在伊凡亭休整，从游步道下山，一趟下来大约4个小时。
伊凡这样的行为已经坚持了6年。2011年9月，伊凡来到温州大学做外教。谈起捡垃圾的动力，伊凡说这只是他的习惯。“我的家乡塔斯马尼亚州有座很美的山。多年前，我第一次登山，见到垃圾遍地。我每看到一件垃圾，就将它装进背包，扔进垃圾桶。”伊凡带着这个习惯来到温州，但当他第一次登上大罗山，心都碎了，“那是我此生见过最美的地方之一，但它被污染了，一低头，垃圾就映入眼帘”。伊凡要以一己之力改变世界：乱丢一件垃圾是一种改变，弯腰捡一件垃圾同样是一种改变。
当年第一个周末，伊凡开始行动，一一捡起山路上、山坡下甚至山涧里人为制造的垃圾，从此一发而不可收。渐渐地，他的身边聚集越来越多的学生。他请朋友的女儿帮忙录制口号，捡垃圾的时候，双肩包上的扩音器就传出童稚的声音：“垃圾不落地，文明在手中。”伊凡说，这是自己一直坚持的环保理念。
伊凡回国了，温州已經形成一支保护大罗山的志愿者队伍，在伊凡亭旁，接过伊凡的接力棒。
（本文照片由沈娴提供）
Over the past six years， Ivan Davis， an Australian teaching English at Oujiang Academy of Wenzhou University， has dedicated his Saturdays to picking up rubbish scattered on hiking paths in Daluo Mountain. His cleanup action won the heart of local people. In 2013， he was honored as one of the Ten People of Wenzhou. The October issue of Cultural Dialogue in 2015 featured a story about him and his cleanup action in Wenzhou. Now he is going to retire and go back home in Australia. He recently wrote a letter to Xu Qi， one of the authors of this story.
“I have a dream. One day， you and I see no more rubbish no matter which hiking path we choose to hike in the mountain. I hope you also believe in this dream. To realize this dream， what I do isn’t enough. I need you to act and I need all the people to act，” he wrote in a public letter to the people of Wenzhou in 2014， calling for no throwing rubbish in the mountain.
In four days， the letter received 220，000 hits at the website which published the letter. Many local people joined him in cleaning up Daluo Mountain.
In honor of his endeavor to raise the public awareness of environmental concerns， a pavilion was erected in Daluo Mountain on May 5， 2014 in honor of the Australian and it is called Ivan David Pavilion.
In 2017， Ivan David is to retire. Before his retirement， he wrote another public letter to local people， trying to call for some people not to willfully drop rubbish everywhere and to call for more people to carry on the cleanup project. The letter is full of humility and sincerity. He writes in the letter that the accidental reputation didn’t qualify him， a crazy foreigner， to advise beautiful Chinese people. He just wants to keep his home clean and he wants to walk around Daluo Mountain free of rubbish. And he wants to live in a place which makes him proud. In the letter he says goodbye to Wenzhou people， stating he is going to clean up rubbish back home in Australia. He says he is glad that he has served Wenzhou and he feels grateful for the honors he received from the city. Though he had not expected to receive such honors， he was grateful for these opportunities that made him grow. Coming to China and living in Wenzhou is a wonderful life experience which has given him more than he had imagined. He wants to say “thank you” to so many people in China and Australia. Saying all these names would make the letter too long.
On the morning of June 25， 2017， he appeared at the foot of Daluo Mountain， wearing a sports jersey， a pair of water shoes， and carrying a backpack and rubbish bags. Over 40 local people joined him to see his last mission at Daluo Mountain through. A college student came all the way from Hangzhou to be with the Australian on this hike. The group walked along a hiking path to the Dragon King Reservoir. They took a rest at Ivan David Pavilion. Then they came down the mountain by another hiking path， cleaning it up carefully. The whole trip took them four hours.
Ivan David has made a difference in Wenzhou. A volunteer team has formed to carry on the action the Australian started in 2011 in a bid to keep Daluo Mountain free of rubbish.
温州大学瓯江学院的外教伊凡·戴维斯在过去6年里，每周六去瓯海区的大罗山捡垃圾，是市民眼中的“环保卫士”“捡垃圾的洋雷锋”。2013年，他获选“感动温州十大人物”之一（本刊2015年第10期作过报道）。
日前，伊凡返回澳大利亚老家。离开温州前，他给本文作者之一徐齐发了一封道别信，述感恩、提建议。伊凡的长信对“两美”浙江建设、涵养绿色环保理念、提升文明素质工程有着积极的意义，包孕了一个异国人对温州的爱并推及世界。
“来自伊凡的道别”
“我有一个梦想，梦想有一天，你与我，无论择哪条道上山，都再看不到垃圾。但愿，你也相信这梦想会实现。这梦，我一个人做不够，需要你也做，然后大家一起行动。”伊凡上山捡垃圾，开始于2011年。2014年，他通过微信，给温州市民写了这样一封“家书”，希望有一天人们不再随意丢弃垃圾。
他的“家书”写道：“在温州，我的小行动引发的大效应始料未及。说真的，这效应不是我引发的，而是这山（附近）的居民和温州市民，是成百上千陪我上山捡垃圾的学生，是成千上万看我们捡垃圾就不扔垃圾的过路游客，是不定时来大罗山做义工的无名英雄们。”
4天时间，那封“家书”的阅读量超过22万次。
伊凡在大罗山坚持不懈捡垃圾的举动，感动了温州，他获得了如“最美温州人”“雁荡友谊奖”等许多荣誉，大罗山上新落成的一座凉亭以他的名字命名为“伊凡亭”。这亭，已是一个人文景点，将与自然山水共存。
2014年五一小长假中的一天，伊凡和环保志愿者一起从温州大学出发前往大罗山，沿山路捡垃圾。之前，伊凡大都独自或只带学生来捡垃圾。这天是5日，伊凡亭落成，伊凡决定发动游客参与进来捡垃圾。“你可以帮我一个忙吗？可以帮我捡一袋垃圾吗？”伊凡对经过的游客说。游客表示同意，伊凡就会让他们选择大袋子或小袋子，同时嘱咐把撿来的垃圾带下山，扔进大垃圾筒。仅一个小时，200多个袋子已经分发了大半。
遗憾的是，一些地方刚清理干净，过会儿又被人随手丢了一些垃圾在那里。伊凡很感慨：“比起3年前，大罗山的垃圾已经少了很多。希望变化来得更快些。将来，我们爬上大罗山，看不到垃圾，多好啊。”
2017年，伊凡到了退休的年纪，打算回国陪伴家人。临走前，他写了一封标题为“来自伊凡的道别”的信给徐齐：“Abby（徐齐的英文名）以及我在温州的朋友及世界各地的朋友们”，签署“爱你的伊凡”，希望通过徐齐，把他的心愿传递出去。
“只想在一座没有垃圾
的山上走走”
伊凡的信如下：
这是我第二次离开温州，但我想这应该是最后一次了。在过去的6年，温州人民给了我难以想象的奖励与荣耀，而我做的唯一有价值的事，就是每周去捡一些垃圾。我的内心怀着巨大的感恩，想对我这里的朋友说声“再见”。希望你们享受生命可以带来的最好状态。
这个大胆、执拗闯入的外国人竟然建议当地人更尊重自己的家园，我本有可能让温州人民蒙羞，因为事实上，这一幕却没有发生。相反，我接受到的是感谢、尊重甚至我所不配得的崇拜。我刚开始捡垃圾时，其实是出于自私的目的。我只是想活在一个让我自豪、被我照顾得良好的环境里。我只是想在一座没有垃圾的山上走走。在人类能够在火星或者其他地方定居之前，这是我们唯一的家园。很显然，我们必须把自己的家照顾好。
上周日，也就是6月18日。一大群志愿者跟我一起上山捡垃圾，并且誓愿将这项工作继续下去。这个团队里，的确有一些很好的工作者，我们在一起捡了不少垃圾。第二天，也就是周一，6月19日，我又沿着同一条路线走了一遍，我看到的情景更加证实了我这段时间的想法。假如大罗山没有垃圾，那么茶山首先要没有垃圾;温州的街道、浙江的农田，温州的大学教室里必须没有垃圾。垃圾应该在它们该在的地方。我们在工作地、街道、家里养成的习惯，会带到那美丽的山上去。
仅周一（19日）一天，由于人们在山上野餐，已经在山上留下大量垃圾。有超过200件垃圾在山道两旁陈列着。假如这样的行为可以被接受，或者无需受到质疑，那么志愿者的数量再多也不会够，雇佣再多的环卫工人也捡不完垃圾。
我们怎样才能改变那些建立已久的习惯呢？很显然，这不太能在一天或者一年内发生。它能够发生的唯一可能是，温州人想让它发生，每个人、每个地方希望它发生。这样的现象，我在澳大利亚、在英国、在中国都看到过，总有那么一小撮人，或者是他们根本不在意环境，或者是懒，或者没有意识到自己丢弃垃圾的行为给环境造成的后果。这些人必须被处以社会性惩罚或者法律上的惩罚，这样他们才能改变习惯。而对于我们大多数人来说，改掉乱丢垃圾的习惯会容易得多。
“这是个全球性的问题”
伊凡的信表达了他的期盼：希望活在一个让他自豪的环境里，能在一个没有垃圾的山上走走;希望丢弃垃圾的人被处以某种惩罚，迫使他们改掉乱丢垃圾的习惯，哪怕是一个抽烟者，也该为他抽完的烟头负起责任。信中说——
老师和学生应该对他们离开的教室负起责任;店员应该对他们周围的区域负起责任;农民假如在他们的农田里乱扔垃圾，也应该为此负责。应该找到这样一条路：哪怕是一个抽烟者，也该为他抽完的烟头负起责任。因为一个烟头，最终会引来上百万只烟头。当它们含有的有毒有害物质侵入我们的食物、水和海洋的时候，其危害绝对不容低估。 我又有什么资格谈论这些建议和意见呢？我谁都不是。我不认为一个偶然成名的机会，能给我这个疯狂的老外任何资格，去给美丽的中国人民任何建议。然而，在我在这个小地方成名后的一段时间里，我发现有责任继续这么干下去。这不仅仅意味着继续捡垃圾。有时候，我得冒些风险，说点什么。当我被邀请去做演讲的时候，我得去做。当我觉得我有话要说的时候，我得把这些话写下来。如果我被嘲笑了，或者被无视了，那是我的命，我接受。如果我冒的险太大，以至于让我的现实生活有了麻烦，那也是我的命，我接受。
现在，我正返回我在澳大利亚的家。我将在那里继续捡垃圾，因为这是个全球性的问题。我很高兴自己曾经为温州服务过。我感恩授予我的那些荣誉和奖励，虽然我未曾期待得到这些。我感谢让我成长的机会，我在这过程中塑造了一点点人格。我感恩生命让我来到中国、居住并生活于此。这是如此棒的一次体验，比我预想的要丰富得太多。还有很多个人，包括在中国以及澳大利亚的，我想要感谢的，但是一一说出来又会让这封信太长了。
伊凡亭旁的接力
伊凡的信意味深长，给人深深的震撼，他的意思很明了，每一个人都应养成习惯，爱护环境。
伊凡捡垃圾是大罗山上一道流动的风景。回国前，学生和志愿者们陪他在大罗山完成“最后一捡”，通过陪同捡垃圾的形式为他送别。
6月25日上午，天色阴沉，伊凡出现在大罗山脚下。瘦削的他脚蹬一双溯溪鞋，穿着一身运动装，背着户外双肩包，手上提着蛇皮编织袋。40多人与他同行，有原先的志愿者，有刚加入的市民，也有闻讯特意从杭州赶来的学生……大家从大罗山脚下走到龙王水库，一路捡拾;在伊凡亭休整，从游步道下山，一趟下来大约4个小时。
伊凡这样的行为已经坚持了6年。2011年9月，伊凡来到温州大学做外教。谈起捡垃圾的动力，伊凡说这只是他的习惯。“我的家乡塔斯马尼亚州有座很美的山。多年前，我第一次登山，见到垃圾遍地。我每看到一件垃圾，就将它装进背包，扔进垃圾桶。”伊凡带着这个习惯来到温州，但当他第一次登上大罗山，心都碎了，“那是我此生见过最美的地方之一，但它被污染了，一低头，垃圾就映入眼帘”。伊凡要以一己之力改变世界：乱丢一件垃圾是一种改变，弯腰捡一件垃圾同样是一种改变。
当年第一个周末，伊凡开始行动，一一捡起山路上、山坡下甚至山涧里人为制造的垃圾，从此一发而不可收。渐渐地，他的身边聚集越来越多的学生。他请朋友的女儿帮忙录制口号，捡垃圾的时候，双肩包上的扩音器就传出童稚的声音：“垃圾不落地，文明在手中。”伊凡说，这是自己一直坚持的环保理念。
伊凡回国了，温州已經形成一支保护大罗山的志愿者队伍，在伊凡亭旁，接过伊凡的接力棒。
（本文照片由沈娴提供）
Over the past six years， Ivan Davis， an Australian teaching English at Oujiang Academy of Wenzhou University， has dedicated his Saturdays to picking up rubbish scattered on hiking paths in Daluo Mountain. His cleanup action won the heart of local people. In 2013， he was honored as one of the Ten People of Wenzhou. The October issue of Cultural Dialogue in 2015 featured a story about him and his cleanup action in Wenzhou. Now he is going to retire and go back home in Australia. He recently wrote a letter to Xu Qi， one of the authors of this story.
“I have a dream. One day， you and I see no more rubbish no matter which hiking path we choose to hike in the mountain. I hope you also believe in this dream. To realize this dream， what I do isn’t enough. I need you to act and I need all the people to act，” he wrote in a public letter to the people of Wenzhou in 2014， calling for no throwing rubbish in the mountain.
In four days， the letter received 220，000 hits at the website which published the letter. Many local people joined him in cleaning up Daluo Mountain.
In honor of his endeavor to raise the public awareness of environmental concerns， a pavilion was erected in Daluo Mountain on May 5， 2014 in honor of the Australian and it is called Ivan David Pavilion.
In 2017， Ivan David is to retire. Before his retirement， he wrote another public letter to local people， trying to call for some people not to willfully drop rubbish everywhere and to call for more people to carry on the cleanup project. The letter is full of humility and sincerity. He writes in the letter that the accidental reputation didn’t qualify him， a crazy foreigner， to advise beautiful Chinese people. He just wants to keep his home clean and he wants to walk around Daluo Mountain free of rubbish. And he wants to live in a place which makes him proud. In the letter he says goodbye to Wenzhou people， stating he is going to clean up rubbish back home in Australia. He says he is glad that he has served Wenzhou and he feels grateful for the honors he received from the city. Though he had not expected to receive such honors， he was grateful for these opportunities that made him grow. Coming to China and living in Wenzhou is a wonderful life experience which has given him more than he had imagined. He wants to say “thank you” to so many people in China and Australia. Saying all these names would make the letter too long.
On the morning of June 25， 2017， he appeared at the foot of Daluo Mountain， wearing a sports jersey， a pair of water shoes， and carrying a backpack and rubbish bags. Over 40 local people joined him to see his last mission at Daluo Mountain through. A college student came all the way from Hangzhou to be with the Australian on this hike. The group walked along a hiking path to the Dragon King Reservoir. They took a rest at Ivan David Pavilion. Then they came down the mountain by another hiking path， cleaning it up carefully. The whole trip took them four hours.
Ivan David has made a difference in Wenzhou. A volunteer team has formed to carry on the action the Australian started in 2011 in a bid to keep Daluo Mountain free of rubbish.