公示语是一个地区对外开放的窗口。桂西民族地区社会的发展让该地区公示语汉英双语系统的建立成为必然趋势,公示语英译的重要性凸显。但桂西民族地区公示语英译目前存在诸多乱象,因此,必须提高该地区公示语英译的质量,提升该地区的形象。 Publicity is a window open to the outside world. The development of the society in the western Guangxi region has made the establishment of the bilingual system of public signs in the region an inevitable trend, and the importance of English translation of public signs is highlighted. However, there are many chaos in the English translation of public signs in the western areas of Gui Xi. Therefore, it is necessary to improve the quality of English translation of public signs in the area and to enhance the image of the area.