公示语英译相关论文
本文以生态翻译学为理论指导,分别从三个维度,包括语言维度、文化维度和交际维度,来讨论商丘市旅游景区公示语英译过程中出现的不......
功能对等理论对公示语的翻译具有一定的指导作用。本文分析了桂平西山景区公示语英译存在的问题：拼写错误、词汇使用不规范、漏译、......
公示语的英译质量直接影响到城市的文化品位和开放程度。该文基于功能对等理论和交际翻译理论，以文化名城西安曲江新区为例，重新审视......
江苏文化"走出去"是江苏基于自身文化力,借助传播力,融入世界文化体系的战略举措。苏北城市作为江苏文化"走出去"的重要一环,......
公示语翻译是一个城市对外宣传翻译中的重要组成部分,也是城市语言环境和人文环境的具体体现.以国内著名学者胡庚申教授提出的生态......
景区公示语的英语翻译对我国旅游业的国际化发展有着至关重要的作用.由于多种原因,济南”天下第一泉”景区公示语的英语翻译存在诸......
随着中国同世界其它国家和地区联系的日益密切,外国友人也络绎不绝地来到中国,这使得在公共场合设置中英双语公示语成为必然,且医......
以中国学术期刊网上关键词为“景区”和“公示语翻译”的文章为研究对象,文章从景区公示语英译十年概况、理论依托、错误类别、英......
在全球化时代中,国际文化交流愈发深入,旅游成为传播中华优秀文化的重要渠道之一,而在促进中外文化交流过程中,旅游景点公示语英译......
旅游景点公示语建设是提升景点旅游服务质量的关键性环节。公示语翻译是否规范，对外国游客在n当地的生活和旅行都有影响。从语言方......
随着全球化的发展,我国各城市建设也越来越趋向于国际化,在此过程中,公示语英译的重要性日益突出.公示语的英译质量彰显着所在地区......
公示语的英译对一个城市的外宣至关重要。规范得体的公示语英译可以帮助一个城市树立良好的城市形象。基于对兰州市的主要文化场馆......
旅游景区公示语的英译质量可以彰显一个城市的文化面貌与国际化水平。本文以国家5A级景区南京夫子庙为例,指出旅游景区英文公示语......
公示语的英译对一个城市的外宣至关重要.规范得体的公示语英译可以帮助一个城市树立良好的城市形象.基于对兰州市的主要文化场馆公......
该文以芙蓉楼和洪江古商城的解说牌为例,依据认知语言学识解观,采用实地考察、深度访谈、中英文解说文本对比分析等方法,从调焦、......
文章分析了医疗卫生公示语英译的现状,建议以国家标准《公共服务领域汉英译写规范》为指导进行区域化应用、补充应急公示语与中医......
景点公示语是景点传播重要信息和展示对外形象的窗口,其英译质量至关重要。然而,桂林红色旅游景点公示语英译质量不容乐观。本文以......
公示语翻译是一个城市对外宣传翻译中的重要组成部分,也是城市语言环境和人文环境的具体体现.以国内著名学者胡庚申教授提出的生态......
景区公示语的英语翻译对我国旅游业的国际化发展有着至关重要的作用.由于多种原因,济南“天下第一泉”景区公示语的英语翻译存在诸......
公示语应用范围十分广泛。专家、学者对于我国公示语翻译的研究已经进行了数年，展开了一系列的n实地调查和课题研究工作。我国景区......
随着金华国际化程度不断提高,城市对外服务能力不断增强,酒店服务业也日趋完善.为了给外国游客入住提供方便,好多国际化大酒店给店......
规范的公示语双语标识不仅可以体现城市的文化内涵和旅游特色,更有助于国际友人了解和认识池州,在推进池州皖南国际文化旅游示范区......
摘 要：随着中国经济迅速发展与对外开放力度逐渐加大，国际之间的交流日益增多，许多中国城市都设有英语公示语，以期为外国友人在中国的......
随着我国旅游业的蓬勃发展,旅游景区公示语的英译引起了广大公众、学者和相关政府部门的重视。景区公示语是外国游客了解景点的重......
公示语基础功能是向受众传递信息,交通公示语的一项重要职能是传达指示信息、提醒警示.郑州市作为河南省省会,是国家重要的综合交......
本文主要从公示语的应用示意功能的角度浅析赣州市公示语英译所存在的缺陷及造成的功能扭曲,究其原因并提出有效对策。为了使赣州......
公示语翻译是城市文化形象中重要的一部分.景点公示语,作为城市形象对外宣传的重要窗口,其英译地位日益受到重视,但景区的英文公示......
公共场所准确恰当的汉英双语标识成为向世人展示城市形象的一个重要窗口。好的标识，既可以为外国友人营造一个便利舒适的生活环境，同......
公示语应用于生活的方方面面，它不仅促进文化交流和经济繁荣，而且也规范着人们的思想和行为。本文以奈达的功能对等理论为指导，总结出......
【摘要】公示语作为一种着眼于公众行动的语言形式，能够指明方向道路，进行提示警示，告知有关规则。公示语翻译起步晚，部分翻译工作不专......
公示语对人们的衣食住行有重要指导意义,因此对其进行准确,地道的英译十分重要。本文在功能对等理论视角下,结合公示语英译的实例,......
辽宁省旅游景点公示语英译存在不规范现象。本文拟提出四点建议，以期确保辽宁省旅游景点公示语英译的规范性、标准性、系统性和沿袭......
摘 要：宁波大学是浙江省宁波市著名的高等学府，入选国家“双一流”建设高校名单，与海外多所大学建立了合作关系，吸引了来自世界各地的......
随着全球经济化的到来,也给旅游产业的发展带来了机遇,中国的旅游景区吸引了越来越多的外国游客.国外游客的到来意味着景区国际化......
景区对于城市来说,如同人的脸面;公示语对于景区来说,亦是如此.攀枝花作为旅游城市之一,景区的公示语的规范化显得十分重要.本文分......
本文通过对成都市公示语英译现状的实地调查,与国家标准的《公共服务领域英文译写规范》进行对比,分析了公示语英译的错误类型,提......
不少学者认为在英译"小草微微笑,请您走便道"等中国特色公示语时,应根据英语习惯简译为"keep off the grass"等.本文对此提出异议,......
本文从语用学角度分析了公示语的语用特征,归纳了公示语翻译中的语用错误,并在此基础上提出了规范公示语翻译的语用翻译原则,即一......
公示语受众较广、影响力较大,但是在公示语英译中存在种种错误,既不“信”,又不“达”,导致译文的功能性大大降低,甚至有损外国受......
旅游业作为一项国际化产业,其蓬勃发展使得景区公示语的翻译变得越来越重要。然而,目前国内景区公示语英译中存在着一些语用失误问......
以深圳7所高校的校园公示语英译个案为语料,调查分析高校校园公示语英译的现状。以目的论为指导分析当前校园公示语英译存在的问题......
作为在良好的旅游环境中必不可少的公示语在旅游者的生活当中起着重要的意义。各种公示语的英语翻译,不但提示、警示、帮助着来华......
旅游景点的公示语,因其作为一种在公共场所向公众提供指示,限制或强制信息的文字或图形,蕴藏大量的文化信息,具有特殊的交际功能.......
公示语所具有的指示、提示、引导、警示作用，使其在城市国际化进程中发挥着重要作用。但辽宁省公示语英译仍存在着诸多问题，应结合公......
随着改革开放的不断深入，太原，也在为建设成国际化的大都市不断地努力。公示语，作为一个城市的名片，同城市的形象、面貌及其国际化建设......
城市公示语的英译的好坏直接关系到城市形象能否成功地对外传播,影响城市文化软实力的有效建构。沧州市城区公示语英译现状令人忧......
阐述了生态翻译学的概念与价值取向;提出公示语翻译应遵循"译者为中心","适应选择"为导向的翻译适应选择论;提出在公示语翻译过程......
公示语作为一种特殊的交际语言形式，具有指示性、提示性、限制性和强制性等四种功能，而旅游景区公示语除了具有公示语的功能外，还以特......
