论文部分内容阅读
最近,在上海外经贸委一年一度的通报会上,上海市副市长周禹鹏指出,上海对外经济贸易在积极贯彻落实国家宏观调控政策和措施的同时,继续保持良好发展势头。2004年上海市生产总值预计将达7440亿元,同比增长13.5%,连续13 年保持两位数增长。全年新增国内生产总值、地方财政收入和工业企业利润突破10D0亿元。三产增速上升、现代服务业增速上升、非国有经济投资上升、三产利用外资上升。高新技术产业、先进制造业和现代服务业贡献率明显提高。进出口贸易保持快速增长, 实际利用外资继续较快增长,“走出去”加快了步伐,口岸功能进一步增强,对外开放取得新的进展。
Recently, at the annual briefing by Shanghai Foreign Economic and Trade Commission, Zhou Yupeng, vice mayor of Shanghai pointed out that Shanghai’s foreign economy and trade continued to maintain its momentum of development while actively implementing the state’s macro-control policies and measures. In 2004, Shanghai’s GDP is expected to reach 744 billion yuan, an increase of 13.5% over the same period of last year and maintain double-digit growth for 13 consecutive years. Annual new GDP, local revenue and profits of industrial enterprises exceeded 10 billion yuan. The growth rate of tertiary production has risen. The growth rate of modern service industry has risen. The investment in non-state-owned economy has risen. The utilization of foreign capital in tertiary industry has risen. High-tech industries, advanced manufacturing and modern service industry contributed significantly higher. The import and export trade maintained a rapid growth. The actual utilization of foreign investment continued to grow rapidly. With the “going out” approach, the pace of ports and ports was further enhanced and new progress was made in opening up to the outside world.