Meditation on a Grapefruit

来源 :英语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:bangxiaosg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  关于柚子的沉思
  一切皆有可能时醒来
  在一整天的躁动
  握住你之前
  来到厨房
  剥开一个小篮球
  作早餐
  撕开厚皮
  像棉垫 一阵油雾
  从它针扎的眼里喷出
  像辣椒一样干净、刺激
  从壳里
  轻拿出每一瓣粉红色的瓤
  小心 不弄破
  一颗珍珠般的细胞
  把每一瓣
  滑入冰凉的蓝瓷碗
  果汁汇聚 直到
  果肉与皮完全分离
  才开始吃
  真甜
  一种讲究
  毫无意思 一种手与官能的
  虔诚交融
  迟疑一下 一丝空寂
  活在里面一年比一年难
  活在外面一年比一年难
  评介
  吃是为了生活,但生活并非为了吃。我们总认为吃只是协助我们找寻生活意义的手段,绝非生活意义的全部。但对于诗人克雷格·阿诺德(Craig Arnold)来说,吃柚子从来都不简单。这位诗人生于1967年,1990年耶鲁大学英语本科毕业,2001年获得犹他大学创意写作博士学位,并获得“耶鲁青年诗人奖”等多个奖项。《纽约时报》这样评论他的作品:第一本诗集《壳》(Shells,1999)风格古典,手法精湛。相比之下,第二本诗集《肉身》(Made Flesh,2008)语言生动平实,哲思淡雅,既不抒情,也不叙述,反而带有一丝警觉的情色。
  阿诺德是新世纪美国诗人的典型——随便挑选一份工作,为寻找出版商四处奔波,结交形形色色的伙伴与朋友,只为避免诗歌的血液为生活所迫而凝固。2009年,阿诺德前往日本鹿儿岛县口永良部岛考察当地的火山,为新诗集采风。是年五月,诗人在一处山势险峻的地方失踪。日本政府和国际救援组织分别进行了多日的搜寻工作,至今仍未找到遗骸。他的出版商在祷文中写道:诗人只有不停地冒险才能赋予诗作一种强烈且必要的颠覆性。毕竟,只有这种颠覆性才能拯救我们。
  “关于柚子的沉思”选自诗人第二本诗集《肉身》,明快平静的诗体隐藏着狂放的动机,暗示一种具有刺激性和解放性的生活方式。清晨醒来,精力充沛的时候来剥个柚子作早餐吧。诗歌以不定式to wake和to come开篇,暗示以下场景可以在任何时候、任何人身上发生,“一切皆有可能”。一天的生活始于柚子皮上无数的眼。我们不需要规定性的生活意义,因为意义本身会像柚子皮上喷出的油雾一样美妙而自然地出现,我们只需要坦诚地描述、享受。它可以在“篮球”、“棉垫”、“针”、“辣椒”、“珍珠”、“细胞”之间自由转义。只有这种不经意间发现的意义,才具有干净、刺激(clean,sharp)的颠覆性。当你在发这两个词中的爆破音/k/和摩擦音/?/时,意义会像柚子皮的油一样随气息喷出。小心地将每一瓣柚子瓤从宝箱(case)里取出,均匀分布在冰凉的蓝色瓷碗里(cold blue china bowl),我们看到一种c-b-c-b-相互交错的美。将这一瓣瓣的果肉视为果汁,因为意义原本就是清澈见底、直截了当的。不去区分哪一些果汁属于这一瓣、哪一些属于那一瓣,意义就像果汁一样混合、汇聚(pooling)在碗里。然而,一旦开始用概念概括全部过程,用precise的词根cise切割,用discipline去掌控、惩戒,ly、1ess、ment、ness之类的派生词缀开始泛滥,甚至让人想起某个tions——它潜伏在第二行的躁动里(agitations)。虽然它尚未开始,但会耗尽一天的精力。将整个过程解释为一种规约(discipline),从这一刻起,场景开始失去光彩、趣味。继续向别人解释这是手、脑、感官欢愉的协作也是徒劳。这一刻的美妙过去后,空洞(emptiness)开始吞噬(devout/devour)你的快感,剩下的只有全诗唯一的那一行留白。
  时光磨损天赋。为了生活,我们被迫将自己分为内、外两个我。尽管这样,我们还是发现死亡与麻木正在一步步地逼近,侵害着生活本来的意义。人始终以向死而生的方式存在着。只有面对死亡的反思才最具意义:只有面对缺失的拥有才最值得珍惜。希望剥柚子时干净、刺激的气味能唤醒我们不断迟钝的身心,将生活的意义从discipline中解救出来,让生活永远停留在so sweet那一行。
其他文献
2013年7月,戈尔户外先锋营正式开始筹备;同年10月,戈尔公司发起并联合巅峰户外运动学校、8264共同创建了户外先锋营,旨在通过品牌的力量和广大户外精英的积极推动,帮助户外爱好者提升户外技术及户外知识,并通过集体的努力让中国户外运动文化得到更广泛的传递和分享。    先锋营的旗帜  戈尔户外先锋营创建伊始,百废待兴。现代户外运动自20世纪90年代传入中国,激发了人类回归自然、回归自我的原始觉醒,
多样性是这里最棒的简述。  富尔奈斯活火山、三大冰斗峡谷以及南印度洋  造就了留尼汪岛错落又交融的,  令人叹为观止的地貌。  而文化、饮食与户外运动的多样性则让这座小岛充满活力,  每个人都很容易在这里找到共鸣,  是否会说法语根本不是问题。  所有飞抵留尼汪岛首府圣丹尼的长途航班都会降落在罗兰加罗斯机场,若想避开圣丹尼市内忙碌的交通和繁华寻一处清幽之所,西南方向33公里处的布坎·加诺特小镇(B
在这个世界上,我们总期待自己能走运,有时候我们还会把希望寄托在某些事物上,比如说四叶草,传说能给拥有它的人带来好运。那么好运到底是从天而降、他物所予还是能刻意制造呢?让我们在这篇文章中来找答案吧。  In 1992, Archie Karas, then a waiter, headed out to1 Las Vegas. By 1995, he had turned $50 into $40
如今,出国旅行屡见不鲜,特别是在像中国这样一些经济快速发展、观念日益开放的国家里,人们到国外去旅行已蔚然成风。不少人都认为出国旅行令人见多识广,科学家们更指出这种经历有可能给人带来心智上的变化。那么,出国旅行是如何让人大开眼界、具有创新思维的呢?下面这篇文章将给我们一些答案。  阅读感评  秋叶  原文其实是谈了两个问题:一、旅行尤其是国际旅行与创造性思维关系;二、国际旅行能增强个人的自我意识并增
兰州大学  2007级物理专业龙薇  现在工作:岩馆馆长  离开峰人有8年了,峰人的那些日子,离我越来越远,记忆也日渐模糊,但是,在梦里,依稀可以看见雪白的山巅,以及那飘扬的黄色队旗。那是组成我人生非常重要的一部分,把攀登这件事情,从一个简单的向往,慢慢刻入了我的灵魂。当时也只是觉得攀登这件事会是一个伴随整个人生的爱好,谁想到后来为了自己训练方便,加上机缘巧合,自己搞了一个小的抱石馆。我想如果没有
1月24日,加拿大不列颠哥伦比亚省(以下简称BC省)省长John Horgan先生,携代表团在北京推广BC省与中国之间在木制建筑、旅游及能源方面的合作机会,并借着“2018加中旅游年”及冬季运动在中国兴起的机遇,为主要的旅游业界代表和具影响力的人士举行了以“皓雪BC”为主题的招待会,会上播出虚拟的360度滑雪视频和互动滑雪区,并为BC省滑雪旅游资源和特色农渔业产品进行推广。BC省旅游艺术及文化厅长
初涉荒野 心怀喜悦  哈拉湖,本次穿越的目的地,位于青海省柴达木盆地边缘,湖面海拔4077米,是面积仅次于青海湖的青海省第二大湖。除了南岸有一条盘山土路可达德令哈,其他三面百公里内均被雪山和沼泽环绕,至今仍处于无人区的状态。  在卫星地图上,我们规划了这样一条路线:从肃南出发(而不是通常的祁连县),过野牛沟,游览八一冰川后抵达央隆乡,然后经苏里乡、尕河村,翻越团结峰西大坡到达哈拉湖西北角,经北岸、
推荐理由:抵达北纬90度的前奏曲在这个人类最北端的聚居之地奏响,朗伊尔宾(Longyearbyen),在这里露营那就更酷了!  实现指数:★★☆☆☆  乘坐北欧航空(SAS)经哥本哈根转机到奥斯陆再转机抵达朗伊尔宾,往返票价约1.5万元人民币;国内有专门经营南北极和挪威西海岸邮轮旅行的海达路德邮轮承接此类旅行团,费用根据线路长短五万到十万元人民币不等。  朗伊尔宾(Longyearbyen)是地球
2017年2月17日,加拿大航空正式开通蒙特利尔至上海直飞航班,成为中国和魁北克之间的第二条直飞航线。作为加拿大面积第一大省,位于东海岸的魁北克省是唯一以法语为官方语言的加拿大目的地。这里拥有独特的语言、文化和历史体验,被人们誉为北美法兰西文化中心。作为目的地,魁北克吸引中国游客的优势包括:两大城市—— 蒙特利尔和魁北克城;独一无二的自然、文化和美食体验;热情好客的22個旅游地区。旅游业在魁北克的
戏剧性的。
期刊