切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
林语堂英译中国古典诗词中象似性原则的体现
林语堂英译中国古典诗词中象似性原则的体现
来源 :世纪桥 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aiwoba9982
【摘 要】
:
从汉语诗歌的篇章象似性原则出发,结合林语堂的翻译理论,从象似性翻译的角度研究其翻译的中国古典诗词,说明林语堂的译诗基本做到了“形神皆似”。
【作 者】
:
张红佳
【机 构】
:
哈尔滨师范大学恒星学院
【出 处】
:
世纪桥
【发表日期】
:
2007年11期
【关键词】
:
篇章象似性
汉诗英译
林语堂
形神皆似
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从汉语诗歌的篇章象似性原则出发,结合林语堂的翻译理论,从象似性翻译的角度研究其翻译的中国古典诗词,说明林语堂的译诗基本做到了“形神皆似”。
其他文献
多菌型麻风三联疗法的疗效观察
期刊
多菌型麻风
三联疗法
氨苯砜
几种常用的记忆术
好的记忆方法往往能做到事半功倍 ,自觉应用记忆术将给你的记忆插上腾飞的翅膀。记忆术就是指个人在记忆材料的过程中 ,运用某种方法来提高记忆效果的技术。常用的记忆术有哪
期刊
学习指导
记忆术
英语学习
中共十一届三中全会与八十年代我国外交战略的调整
期刊
外交战略
中共十一届三中全会
八十年代
社会主义现代化建设
邓小平
世界和平
第三世界国家
对外开放政策
独立自主
反对霸权主义
235株痢疾菌耐药性质粒DNA电泳分析
期刊
痢疾菌
耐药性质粒
电泳分析
试论抗日战争时期的国共合作及其历史经验
60多年前爆发的抗日战争,是中国人民反对外来侵略,捍卫民族尊严和国家主权的正义之战。它的胜利,显示了中华民族团结一心,共同御外的优秀历史传统,特别是此间的中国共产党和中国国
期刊
国共合作
抗日战争时期
中国共产
抗日民族统一战线
中国国民党
日本帝国主义
中国统一战线史
第一次国内革命战争
第二次国共合作
中共中央
论共产国际对中共党内政治生活的影响
期刊
共产国际
党内政治生活
陈独秀
周恩来选集
人身攻击
李立三
共产国际代表
右倾机会主义
反倾向斗争
民主集中
提高队伍激励机制有效性的实践与探索
—、课题的提出人是企业重要的战略性资源,是企业发展最关键的因素。对于一支队伍来讲,要实现又好又快地发展,归根结底取决于人的因素,取决于是否具有高素质的职工队伍,取决
期刊
推进“泛珠三角”区域旅游合作的策略探析
区域旅游合作是区域经济合作的重要内容。“泛珠三角”区域旅游合作目前还存在机制不健全、合作中各参与主体的利益分配不协调、企业缺位等问题,需要通过建立政府主导的管理协
期刊
泛珠三角
区域旅游
策略
废弃抑或存留:村民组长制的困境与前瞻
税费改革及农业税取消之后,在财政短缺的压力之下,部分乡村为减少村级支出,出台了撤销村民组长的制度安排。但在目前的制度环境下,实施撤销村民组长这一强制性制度变迁的条件尚未
期刊
组长
村治改革
制度变迁
熟人社会
西方国家主要政党自身改革的做法及其启示
面对新时代的变化,西方国家的一些主要政党进行了一系列的自身改革。改革党的纲领、理念。扩大政策的包客性,加强党的自身建设,进行体制改革,同时注意协调党与其他权力主体与利益
期刊
西方政党
改革
启示
与本文相关的学术论文