论文部分内容阅读
多丽丝·莱辛是我们这个时代的一位十分具有代表性的作家,她或者具备着时代的风格,或者具备着时代的精神。她的作品语言质朴,出奇制胜。莱辛的高明之处就在于使复杂的问题简单化。在她看来,使用简洁质朴的语言,按传统的叙事方式阐述主题,将会取得事半功倍的效果。从《金色笔记》问世后的40余年间,其销量、受各界人士的关注程度,以及读者的普及率不能不说明作者的目的达到了。作品中独特的结构引人注目,例如:黄色笔记着眼于主人公以自己的亲身经历为素材而创造的爱情故事,命名为“第三者的影子”;蓝色笔记则是主人公个人的日记,记述了自己精神思维的轨迹,等等。看上去,这部小说简直就是零乱的、未经加工的一堆文字资料。而几经认真思索,却发现小说的这种貌似秩序上的杂乱无章和表面上奇特的结构都是作者独出心裁所制造出来的。
Doris Lessing is a very representative writer of our time. She has the style of the times or possesses the spirit of the times. Her works are simple and surprisingly successful. Lessing’s cleverness lies in the simplification of complex issues. In her view, the simple and plain language, according to the traditional way of narrative theme, will achieve a multiplier effect. From the “golden notes” after the advent of more than 40 years, its sales, people of all walks of life’s attention, as well as the popularity of readers can not but explain the purpose of the author reached. The unique structure of the works attracts attention. For example, the yellow note refers to a love story created by the protagonist with its own personal experience as the shadow of a third person, and the blue note is the personal diary , Recorded the trajectory of their own mental thinking, and so on. It seems that this novel is simply messy, unprocessed pile of text information. However, after careful consideration, he found that this seemingly disorderly orderly and seemingly peculiar structure of the novel was created by the author.