论文部分内容阅读
"Privacy"被国内学界通译为隐私。文章以《世界人权宣言》和《公民权利和政治权利公约》的官方中文本表述为研究切入点,通过对英语、法语、意大利语和德语对应词汇的语意和法律体系中的权利性质的考察,提出"私生活权"才是符合语意的翻译,并就私生活权中国化提出建议。
一词之见——“隐私”还是“私生活”
【摘 要】
：
"Privacy"被国内学界通译为隐私。文章以《世界人权宣言》和《公民权利和政治权利公约》的官方中文本表述为研究切入点,通过对英语、法语、意大利语和德语对应词汇的语意和法
【机 构】
：
宁波大学法学院
【出 处】
：
宁波大学学报(人文科学版)
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
农民工就业问题一直是社会各界研究和关注的热点。近年来,关于农民工的调研越来越多,但关于农民工本土就业情况的研究比较少。部分衡阳市农民工面临就业难问题,部分衡阳企业
土地资源是人类宝贵的资源,而且具有不可再生性,属于稀缺资源。虽然耕地资源只是土地资源中一部分,但是其对人类的生存和社会的发展都具有不可替代的作用。目前,随着经济的发
目的 探析心力衰竭合并心律失常患者中运用全方位护理的临床效果。方法 174例心力衰竭合并心律失常患者,根据数字随机表法分为对照组和观察组,每组87例。对照组给予常规护理,
房地产企业投资是一个高风险行业,为避免投资失误,提高决策水平,进行房地产企业投资风险评价具有一定的理论和实践意义。针对房地产企业投资风险的复杂性和不确定性,在借鉴近
我国消费结构在不断优化,蔬菜从人们日常生活的主要副食品已成为提高人们生活质量的必需品。随着农业结构调整步伐的加快,我国的蔬菜种植面积不断扩大,蔬菜产业在很多地区发
工业固硫型煤是我国鼓励开发使用的清洁能源，燃烧工业固硫型煤能简便、经济、有效地控制中小型燃煤工业锅炉SO2排放量和粉尘污染。研究型煤固硫剂和Ca／S等因子对脱硫效率的影响
农业技术在农业生产过程中的应用,有利于农业生产结构的调整与优化,促进农业生产效率的提高,从而实现农村经济持续、平稳的发展。当前我国农业发展的重要目标和任务是全面推
针对大型建设工程项目风险评估过程中存在的困难,提出了基于贝叶斯网络的大型建设工程项目风险评估方法。该方法以建设工程项目的历史数据为基础,结合专家知识,采用贝叶斯网
某石化公司330×104t/a柴油加氢装置先进过程控制系统于2013年8月正式投用。该系统选用美国Aspen Tech公司的DMCplus和Aspen IQ软件包,设计开发了3个控制器,包括反应加热炉控