试论中法文化交流中的“变形”问题

来源 :国外文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sundianjusdyg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 研究十八世纪中法文化交流史的学者,有人认为伏尔泰美化了中国,有人认为孟德斯鸠丑化了中国。美化也罢,丑化也罢,都是说他们笔下的中国,与中国当时的真实面貌不尽相符。其实,与他们同时代的魁奈、卢梭、狄德罗等著名的启蒙思想家,也都程度不同地“美化”或“丑化”了中国。在中法文化交流史的另一个侧面,即西学东渐过程中,我们也看到了类似的现象。众所周知,辛
其他文献
美国“自白派”著名女诗人西尔维亚·普拉斯(sylvia plath 1932-1963)对我国读者来说并不陌生,她的诗作《边缘》、《爹爹》和《高烧103°》为人们所赏识。可是,她唯一的一部
“天府之国”四川,孕育了许多名菜,培育了川菜的百菜百味,推动了中国餐饮发展,随着时代的发展,既要传承川菜的传统技艺和特点又要善于变化,与市场需求同频互动,让食客常吃常
钙是人体内含量最多的矿物质,成人的日摄取量是800毫克- 1200毫克。新妈妈由于“肩负”哺乳的任务,所需的钙就更多了,因为有一部分钙“转移”到乳汁中了。新妈妈乳汁分泌量越
<正> 菲尔多西(940-1020)在西方学术界已被公认为世界上五大诗人之一(其他四位是:荷马、但丁、莎士比亚与歌德),歌德、海涅、普希金等都写诗著文歌颂他,足见他在全世界声望极高。他历时35个春秋写出的巨型英雄史诗《王书》,是波斯(伊朗)古典诗歌史上的一座丰碑。 马修·阿诺德(Matthew Arnold, 1822—1888)是英国维多利亚时代的一位大诗
常言道,“红花还要绿叶衬”,再美丽的女士身旁如果站着一位不懂着装,全无品位的男士,也会让人大倒胃口,与此相反,衣着和谐,举止得体的男女总会让人赏心悦目,既使着泳装时亦会
雅克·富特列尔和他的“思考机器”1905年10月30日(星期一)早晨,《波士顿美国人》日报登出了《十三号牢房难题》的第一章。故事的主角是一位博学多才然而脾气乖张的教授,他宣称自己能从看守得极严的死牢里逃出来,并且越狱时间不会超过一周。结果这位人称“思考机器”的教授居然真的如期出狱,而他从中逃出的死牢设有七道铁门! 在当天的报纸上,该报还就此故事发起了一场征文竞赛,提出如有想出另一越狱方案能与本故事作者的方案媲美者,奖励一百美元。竞争者一时蜂起,方案中亦不乏妙思杰构,但因为这篇连载故事本身悬念极强,所以读
胃双重造影能清楚显示胃小区,有效地提高了细微粘膜病变的诊断水平,但对胃小区的正常与异常表现、X 线分型及其临床意义尚有争论。本文就60例胃切除标本涂钡照片,进行X 线—
风味脆皮鲈鱼原料:鲈鱼700克,豆豉20克,蒜米20克,洋葱,香菜末,青红椒粒各10克,生抽20克,味精10克,糖5克,生粉10克。制法:鱼宰杀好,改刀成扒开,用料酒、味精、糖、生粉腌制,起
猪肝是一种营养非常丰富的食品。据研究分析,猪肝中除含有大量的蛋白质和维生素A外,还含有丰富的钙、磷、铁及维生素B1、B2等。从中医的观点看,猪肝味甘苦、性温,具有补肝养
随着天气变暖,美甲服务也开始红火起来。购物中心、地下商城、街边美容店,所有的“时尚”地带,都有美甲女性的身影。一把甲钳,一副搓刀,一个酒精棉球,这就是很多美甲店“全套